1 00:00:29,514 --> 00:00:33,644 أي ساعة؟ 2 00:01:04,953 --> 00:01:07,741 - قلت 120 ألف. - ها هي حقيبتك. 3 00:01:07,882 --> 00:01:09,288 اعذرني. 4 00:01:48,829 --> 00:01:50,727 أنا أعرف! 5 00:02:28,512 --> 00:02:30,320 قهوتك. 6 00:02:33,386 --> 00:02:34,125 الجرابا. 7 00:02:34,178 --> 00:02:36,396 - هل حصلت مع الحرمل؟ - لا، هذه فقط. 8 00:02:57,615 --> 00:02:59,869 ميشيل! ميشيل! 9 00:02:59,916 --> 00:03:01,125 أب! 10 00:03:09,434 --> 00:03:12,123 - أنت تبدو جيدة. - لا أستطيع الشكوى... 11 00:03:12,217 --> 00:03:15,375 سنوات عديدة وأنا واحد فقط، يفوزون بشكل افتراضي. 12 00:03:15,616 --> 00:03:18,504 أنت تبدو وكأنها شاب! 13 00:03:18,604 --> 00:03:20,800 ثلاثة شبان، كل واحد هو 20. 14 00:03:20,994 --> 00:03:23,424 ما دام الثلاثة بخير. 15 00:03:25,501 --> 00:03:28,541 أنت تبدو جيدًا حقًا، نعم، نعم... 16 00:03:29,293 --> 00:03:31,865 - الرخام، أليس كذلك؟ - اقطعها! 17 00:03:31,935 --> 00:03:34,378 دعني أرى! 18 00:03:45,027 --> 00:03:46,929 اسمع، أين يمكننا أن نجلس؟ 19 00:03:47,270 --> 00:03:49,148 يجب أن أعطيك أمي وهدايا باوليتا. 20 00:03:49,465 --> 00:03:52,366 - هذه الحقيبة ثقيلة حقا. هنا. - نعم، سوف أعتبر. 21 00:03:52,436 --> 00:03:53,281 بهذه الطريقة. 22 00:03:54,457 --> 00:03:57,827 - أين ركنت السيارة؟ - لقد جئت بسيارة أجرة. 23 00:03:58,661 --> 00:04:00,833 انها على بعد 500 متر من هنا إلى المحطة. 24 00:04:01,091 --> 00:04:03,639 103 كم، على وجه الدقة. 25 00:04:04,161 --> 00:04:07,884 - لقد أتيت من روما بسيارة أجرة؟ - كنت سأأتي بالقطار.. 26 00:04:08,288 --> 00:04:10,366 كما كنت ذاهبا بسيارة أجرة الى المحطة... 27 00:04:10,460 --> 00:04:12,380 بدأت أفكر: إضرابات وتأخير.. 28 00:04:12,427 --> 00:04:14,505 ما إذا كنت سأحصل على سيارة لغير المدخنين... 29 00:04:14,552 --> 00:04:16,521 حسنًا، لقد أتيت بسيارة أجرة. 30 00:04:16,599 --> 00:04:20,248 - اسمعي، ألست نحيفة بعض الشيء؟ - لا لا... 31 00:04:20,506 --> 00:04:21,551 أنا بخير. 32 00:04:21,919 --> 00:04:23,469 وأمي؟ 33 00:04:23,905 --> 00:04:25,885 لقد قالت أنها ستأتي مع باوليتا. 34 00:04:25,943 --> 00:04:28,519 نعم، عائلة برامبيلا في إجازة. 35 00:04:29,200 --> 00:04:31,297 أنا فقط فضلت ذلك بهذه الطريقة. 36 00:04:31,356 --> 00:04:36,269 أردت أن أكون وحدي معك، أنت تعرف ماذا أعني؟ للدردشة بعض الوقت... 37 00:04:38,162 --> 00:04:40,486 لماذا، هل تعتقد أن هذا خطأ؟ 38 00:04:40,909 --> 00:04:44,091 لا، على العكس من ذلك. أحبها. لقد فعلت الشيء الصحيح. 39 00:04:44,173 --> 00:04:46,228 هل تعلم أنه مضى وقت طويل منذ رأينا بعضنا البعض؟ 40 00:04:46,926 --> 00:04:50,026 أنا أعرف. آخر مرة كانت عندما ذهبت إلى روما. 41 00:04:50,366 --> 00:04:52,515 نعم، ولم نتحدث. 42 00:04:52,621 --> 00:04:55,744 أعلم أن التحدث مع أمي يكفي. 43 00:04:56,682 --> 00:05:01,837 هيا، لا تبدأ. أتصل بالمنزل. ولكنك لم تكن هناك أبدا. 44 00:05:01,990 --> 00:05:05,330 - لأنك تتصل عندما لا أكون في المنزل. - ماذا تقصد؟ 45 00:05:05,436 --> 00:05:08,806 نعم، أعرف أن التحدث إلى واحد من نابولي يكفيك. 46 00:05:08,982 --> 00:05:11,776 نابولي هو دائما المنزل، أنت لست كذلك. 47 00:05:11,870 --> 00:05:14,183 في كل مرة أتصل بها يكون السؤال "هل أبي في المنزل؟" "لا، ليس كذلك". 48 00:05:14,242 --> 00:05:16,151 - أبي يجب أن يعمل. - حسنا، لا تعمل كثيرا. 49 00:05:16,307 --> 00:05:17,705 هذا سهل بما فيه الكفاية ليقول. 50 00:05:17,964 --> 00:05:22,466 كل إيطالي هو حالة. 50 مليون حالة كما ترى. 51 00:05:22,607 --> 00:05:24,992 - 50 مليون، كل هذا لك؟ - حسنا... 52 00:05:24,993 --> 00:05:26,454 50 مليون حالة، كلها لك. 53 00:05:26,493 --> 00:05:29,252 عندما يتصل بك أحدهم قل له: "هناك الكثير منكم، فقط أحسنوا التصرف". 54 00:05:29,311 --> 00:05:32,423 فعلت بعض امرأة نابولي أقول لك أن توبخني؟ 55 00:05:32,710 --> 00:05:34,953 هل كانت والدتك أو أختك، الصيدلي؟ 56 00:05:35,017 --> 00:05:37,635 لا أحد، فقط أفكاري الخاصة. 57 00:05:57,927 --> 00:05:59,289 هل فهمت؟ 58 00:05:59,536 --> 00:06:02,553 مفهوم. لقد قمت أمرت سيارة بالنسبة لي. 59 00:06:02,612 --> 00:06:05,034 سيارة؟ "السيارة"! 60 00:06:05,330 --> 00:06:07,682 قمة الخط لانسيا. 61 00:06:07,775 --> 00:06:10,417 أفضل ما في الجزء العلوي من الخط. 62 00:06:11,145 --> 00:06:13,610 لبعض الوقت، فكرت في... 63 00:06:13,915 --> 00:06:16,369 مرسيدس 300 كوبيه, 64 00:06:16,504 --> 00:06:19,240 ولكن قلت في نفسي... ربما يكون قليلاً الطنانة ، هل تعرف ماذا أقصد؟ 65 00:06:19,375 --> 00:06:22,052 أليست هذه السيارة التي لديك؟ 66 00:06:22,157 --> 00:06:27,259 بالتأكيد. انها مجرد أنني الطنانة قليلا. 67 00:06:27,881 --> 00:06:29,913 ولدي مفاجأة أخرى. 68 00:06:30,224 --> 00:06:32,701 واحد آخر؟ أليس كذلك؟ واحدة فقط يا أبي؟ 69 00:06:32,748 --> 00:06:36,975 هذه ليست مفاجأة حقًا، إنها كذلك مشروع مفاجأة. 70 00:06:38,419 --> 00:06:39,793 بورتا بينسيانا... 71 00:06:40,010 --> 00:06:41,842 فيلا بورغيزي على اليسار. 72 00:06:41,936 --> 00:06:44,578 حتى لارجو سبينيلي، ماذا ترى؟ 73 00:06:45,594 --> 00:06:49,128 ماذا أرى من لارغو سبينيلي؟ بحر من السيارات. 74 00:06:49,263 --> 00:06:52,363 الحق في الزاوية. شقة بنتهاوس لك. 75 00:06:53,878 --> 00:06:56,108 - السقيفة؟ - نعم. 76 00:06:56,226 --> 00:06:59,643 بمجرد وجودك هناك و... 77 00:06:59,863 --> 00:07:03,136 لماذا السقيفة؟ لماذا؟ 78 00:07:04,133 --> 00:07:07,207 حتى تتمكن من رؤية عملائك جو لطيف ... 79 00:07:07,208 --> 00:07:10,561 ما العملاء؟ لديّ شهادة في الآداب. 80 00:07:10,578 --> 00:07:13,608 - هل لدي عملاء؟ - لا، لكنك ستكون بخير هناك، لا... 81 00:07:13,749 --> 00:07:16,073 الضوضاء لإزعاج الخاص بك القراءة والكتابة. 82 00:07:16,120 --> 00:07:17,197 لو كان لي ذلك فقط.. 83 00:07:17,236 --> 00:07:19,610 عندما كنت أنام مع بلدي أخي في الممر 84 00:07:19,748 --> 00:07:21,732 افتح السرير القابل للطي. أغلقه. 85 00:07:21,755 --> 00:07:24,010 عليك أن تراها، إنها فرصة. 86 00:07:24,091 --> 00:07:27,027 تخيل فقط أن روما تحت قدميك.. 87 00:07:27,121 --> 00:07:29,164 بحر من الخضرة... 88 00:07:29,305 --> 00:07:32,745 ...كأنك تعيش في الريف... 89 00:07:32,868 --> 00:07:35,487 ولكن على بعد خطوات قليلة من ساحة ديل بوبولو. 90 00:07:35,809 --> 00:07:38,298 لدي موعد مع دي توليو، كاتب العدل. 91 00:07:38,333 --> 00:07:42,125 بمجرد عودتك إلى روما سوف نقوم بتوقيع العقد، حسنًا؟ 92 00:07:42,296 --> 00:07:45,630 - هل أنت سعيد؟ - نعم... سعيد حقا. 93 00:07:45,666 --> 00:07:48,331 أوه، لقد نسيت مكان وقوف السيارات. 94 00:07:48,689 --> 00:07:52,411 موقف سيارات...أبي، ليس لدي حتى رخصة قيادة. 95 00:07:52,605 --> 00:07:55,411 يمكنك الحصول عليه الآن، إنه الوقت المثالي. 96 00:07:55,476 --> 00:07:58,529 أنا أعرف السيد بارتوتشيني. 97 00:07:58,564 --> 00:08:01,034 - صحيح...لديك موعد بالفعل. - إنها مجرد مكالمة هاتفية. 98 00:08:01,092 --> 00:08:03,430 بالتأكيد، مكالمة هاتفية. 99 00:08:30,197 --> 00:08:32,757 هل تحب صفارات الإنذار؟ 100 00:08:35,516 --> 00:08:40,694 هذا يعتمد، في بعض الأحيان يكونون حزينين وأحيانًا يكونون مبتهجين. 101 00:08:41,217 --> 00:08:43,882 يعتمد على مزاجي. 102 00:08:52,823 --> 00:08:55,348 ما رأيك في ذلك؟ 103 00:08:56,816 --> 00:09:00,127 هكذا، ليس حزينًا ولا مبتهجًا. 104 00:09:01,618 --> 00:09:03,861 ماذا عنك؟ 105 00:09:04,014 --> 00:09:08,804 أنا؟ أنا لا أحب صفارات الإنذار. 106 00:09:09,556 --> 00:09:15,490 يذكرونني بالحرب أجهزة الإنذار والتفجيرات وحظر التجول. 107 00:09:16,065 --> 00:09:18,519 الركض إلى الملجأ عندما سمعتهم. 108 00:09:18,578 --> 00:09:21,548 في الممر، بجانب الباب، كان هناك دائما... 109 00:09:21,549 --> 00:09:25,059 حقيبة جاهزة مع البلوزات والماء... 110 00:09:25,089 --> 00:09:28,541 القهوة، ما مرت القهوة في ذلك الوقت. 111 00:09:28,635 --> 00:09:30,408 ثم تصرخ أمي: 112 00:09:30,466 --> 00:09:33,208 "الحقيبة ذات الفضيات"! 113 00:09:33,372 --> 00:09:36,179 هل تعرف ماذا كان بالداخل؟ ست ملاعق صغيرة من الفضة. 114 00:09:38,046 --> 00:09:40,031 كان علينا أن نركض إلى الملجأ الذي... 115 00:09:40,148 --> 00:09:43,035 أوقفني أو سأذهب حتى الغسق. 116 00:09:46,909 --> 00:09:50,322 - إنه لأمر مؤسف. - ما هو المؤسف؟ 117 00:09:52,330 --> 00:09:59,719 من المؤسف أن الحرب الفاشيون، الألمان. 118 00:10:00,106 --> 00:10:02,830 لكان الأمر جيدًا العمر غير ذلك. 119 00:10:03,640 --> 00:10:06,118 جميل أن تعيش فيه. 120 00:10:06,358 --> 00:10:09,822 يعني ستة ملاعق صغيرة كانت مهمة. 121 00:10:09,875 --> 00:10:12,728 كانت تستخدم في المناسبات الخاصة.. 122 00:10:12,810 --> 00:10:15,927 لتحريك القهوة في الفناجين في المناسبات الخاصة. 123 00:10:16,362 --> 00:10:19,627 وفي أيام أخرى، كان هناك الثاني ملاعق صغيرة من الدرجة... 124 00:10:21,005 --> 00:10:25,362 والملاعق الصغيرة كانت مهمة، مهم حقا. 125 00:10:25,480 --> 00:10:27,624 لقد كانوا مهمين جدتي من أراد... 126 00:10:27,702 --> 00:10:29,319 لإنقاذهم من القصف 127 00:10:29,377 --> 00:10:32,542 تماما كما أرادت أن تنقذ أنت أو العم أمبرتو. 128 00:10:32,624 --> 00:10:35,189 في أيامنا هذه نحتاج دائمًا إلى المزيد.. 129 00:10:35,318 --> 00:10:38,066 لأن ما لدينا هو يستحق أقل كل يوم. 130 00:10:38,183 --> 00:10:43,557 لم يكن الوقت المناسب، صدقوني. الآن أفضل، اليوم. 131 00:10:44,056 --> 00:10:48,230 - ألا يعجبك هذا اليوم؟ - نهاية القرن العشرين؟ 132 00:10:49,795 --> 00:10:54,321 - هل تجدها لطيفة؟ - لطيف - جيد! إنها نهاية القرن. 133 00:10:54,791 --> 00:10:56,811 مثل كل الآخرين نهايات القرن. 134 00:10:57,633 --> 00:11:01,249 - كيف حالهم؟ - كيف لي أن أعرف، ميشيل؟ 135 00:11:02,118 --> 00:11:06,920 لا أعرف. لدينا هذا واحد. 136 00:11:07,478 --> 00:11:08,300 أنا أعرف! 137 00:11:10,490 --> 00:11:11,957 ميشيل! 138 00:11:12,257 --> 00:11:14,593 ميشيل! 139 00:11:14,910 --> 00:11:18,609 تحيا خيول البحر! 140 00:11:19,389 --> 00:11:21,215 ميشيل! 141 00:11:21,285 --> 00:11:24,044 ونحن في طريقنا إلى التمسك به إلى الرجال حوت العنبر! 142 00:11:24,067 --> 00:11:27,096 تذكر أن ترتدي أحذية ذات جذوع عالية, 143 00:11:27,131 --> 00:11:30,254 - لأن الحقل موحل، حسنًا؟ - أصدقاء لك؟ 144 00:11:31,134 --> 00:11:34,164 هل صحيح أنك تحميل الأسماك المجمدة, 145 00:11:34,269 --> 00:11:36,800 ثم نذوبه ونعيده.. 146 00:11:36,870 --> 00:11:39,383 وبيعها طازجة؟ 147 00:11:41,202 --> 00:11:43,997 إنه والدي... 148 00:11:44,102 --> 00:11:46,779 - أراك لاحقا، ميشيل. - الوداع. 149 00:11:47,366 --> 00:11:49,690 أنت تلعب كرة القدم، جيدة بالنسبة لك 150 00:11:49,796 --> 00:11:51,739 على الأقل تحصل على بعض التسلية. 151 00:11:51,891 --> 00:11:55,261 أخبرني، أخبرني: أنتم الخيول. 152 00:11:55,367 --> 00:11:57,809 خيول البحر. 153 00:11:58,020 --> 00:12:00,533 وحيتان العنبر التي تتغلب عليها... 154 00:12:00,556 --> 00:12:02,822 - سيكون منافسيك. - هذا صحيح. 155 00:12:02,869 --> 00:12:05,428 - هل المباراة غدا؟ - لدينا ديربي لدينا. 156 00:12:05,546 --> 00:12:10,250 لذا أخبرني، أخبرني، هل هم أناس لطيفون؟ 157 00:12:10,380 --> 00:12:14,917 - هل هم أصدقاء؟ هل يلعبون بشكل جيد؟ - إنهم جيدون جدًا. 158 00:12:18,936 --> 00:12:21,519 ميشيل، عفوا ولكن... 159 00:12:21,801 --> 00:12:24,595 عندما تتحدث عن الأشياء... 160 00:12:24,795 --> 00:12:27,871 أي شيء، ملاعق صغيرة... 161 00:12:29,609 --> 00:12:34,499 أنت لا تقول لي أي شيء. أود أن أعرف ماذا تفعل، كيف تقضي وقتك، 162 00:12:34,886 --> 00:12:37,689 ما رأيك... 163 00:12:37,759 --> 00:12:40,612 إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنًا ربما... هذا هو... 164 00:12:40,739 --> 00:12:45,312 - قل لي شيئا. - ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 165 00:12:45,456 --> 00:12:48,584 نلتقي يوم الأحد ، نلعب لعبة... 166 00:12:48,620 --> 00:12:52,271 نهاية القصة. وإذا نحن ما زلنا أصدقاء... 167 00:12:52,400 --> 00:12:55,888 بعد نكتة الأسماك المجمدة، لا أعرف. 168 00:12:59,739 --> 00:13:01,788 ما هو أفضل شريط في المدينة؟ 169 00:13:01,846 --> 00:13:03,437 لا يوجد. 170 00:13:03,507 --> 00:13:05,222 دعنا نذهب. 171 00:13:06,983 --> 00:13:08,792 لا بد لي من إجراء مكالمة. 172 00:13:09,273 --> 00:13:13,600 - مكالمة عمل؟ - موعد مع عميل جديد. 173 00:13:14,927 --> 00:13:16,817 ولا أعرف كيف سأتخلص منه. 174 00:13:18,050 --> 00:13:21,396 قلت: "في بعض الأحيان يمكنك ذلك فقط قل لا لأحد منهم". 175 00:13:21,455 --> 00:13:22,195 يمين. 176 00:13:22,277 --> 00:13:24,508 يجب أن أقول ذلك لأخي. 177 00:13:24,742 --> 00:13:28,288 أحضر لي هذا الوغد. 178 00:13:28,887 --> 00:13:31,294 - ماذا يفعل؟ من هو؟ - وهو مختلط في المستشفى ... 179 00:13:31,341 --> 00:13:34,230 فضيحة. المعتاد. 180 00:13:34,652 --> 00:13:37,893 يجب أن أرسله إلى السجن بدلاً من الدفاع عنه! 181 00:13:38,397 --> 00:13:41,908 سوف ترسله إلى السجن. ثم لماذا قبلت؟ 182 00:13:42,735 --> 00:13:45,876 لماذا؟.. لماذا؟... كان علي فقط أن أفعل ذلك. 183 00:13:45,970 --> 00:13:50,173 هل تعلم أخي : "أتوسل إليك، إنه صديق... 184 00:13:50,314 --> 00:13:52,104 عليك أن تساعد، إنه في ورطة". 185 00:13:52,198 --> 00:13:54,735 إنه نفس الشيء دائمًا قصص عائلية... 186 00:13:54,817 --> 00:13:57,071 دائما شخص ما لجعل حياتك بائسة. 187 00:13:57,194 --> 00:13:58,815 يفهم؟ 188 00:14:15,209 --> 00:14:16,738 القانون الإقليمي الذي لا يسمح... 189 00:14:16,785 --> 00:14:20,479 0.07 ويحدها إلى 0.003... 190 00:14:20,569 --> 00:14:22,676 حسنًا، ثم يكتب لنا العمدة... 191 00:14:22,723 --> 00:14:25,606 للاستفسار عن مشروع جديد نقدمها. 192 00:14:25,676 --> 00:14:27,901 يعطوننا 30 يوما نحن نفعل ذلك في ثلاثة... 193 00:14:27,986 --> 00:14:29,463 ويبدأون بالضرب حول الأدغال 194 00:14:29,639 --> 00:14:32,375 لقد استغرق الأمر منهم عامًا، وعندما كنت كانت على وشك البدء بها.. 195 00:14:32,497 --> 00:14:35,186 صدور قانون إقليمي آخر.. 196 00:14:35,426 --> 00:14:38,420 الموافقة على كافة المشاريع التي تم تقديمها من قبل... 197 00:14:38,496 --> 00:14:41,648 القانون السابق. كنت أتوقع ذلك يكون عن طريق تعيين المحكمة. 198 00:14:41,698 --> 00:14:43,036 لكن لا، وصلتني رسالة أخرى... 199 00:14:43,094 --> 00:14:45,413 أقول ذلك، لا، علينا أن تقديم طلب جديد إذا... 200 00:14:46,073 --> 00:14:49,707 ما زلنا مهتمين به المشروع الأصلي. 201 00:15:23,301 --> 00:15:24,898 كيف الحال مع غراتسيا؟ 202 00:15:25,978 --> 00:15:29,101 - من جرازيا؟ - صديقتك، أليس كذلك؟ 203 00:15:29,172 --> 00:15:31,050 - غلوريا. - وماذا قلت؟ 204 00:15:31,121 --> 00:15:34,068 - جرازيا. - حسنًا، جراتسيا وغلوريا. 205 00:15:37,162 --> 00:15:39,710 لا شيء.... أسميناه... 206 00:15:40,990 --> 00:15:43,115 إيقاف... 207 00:15:43,308 --> 00:15:46,650 قبل أن أغادر للخدمة. 208 00:15:48,748 --> 00:15:50,598 لم أكن أعرف. 209 00:15:51,197 --> 00:15:55,929 - لابد أنك أخبرت أمي . - لم أخبر أحدا بعد. 210 00:15:57,665 --> 00:16:00,072 أنت أول واحد. 211 00:16:05,811 --> 00:16:07,959 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 212 00:16:08,582 --> 00:16:11,905 عائلة مفككة مع الوالدين المنفصلين... 213 00:16:12,043 --> 00:16:16,846 لا أعتقد أنها كانت الفتاة بالنسبة لك، لقد كنت على حق في الانفصال. 214 00:16:17,224 --> 00:16:22,038 ولم أتركها، لقد تركتني. 215 00:16:24,619 --> 00:16:30,032 لقد انفصلنا مئات المرات، كنا نتجادل دائما.. 216 00:16:30,995 --> 00:16:33,226 بل كانت هي تتجادل معي ولكن.. 217 00:16:38,592 --> 00:16:41,081 ثم إنه أنا، ليس الأمر كذلك... 218 00:16:41,187 --> 00:16:43,476 أبدو كذلك، لكن يمكنني أيضًا... 219 00:16:43,735 --> 00:16:46,060 تسبب الأذى. 220 00:16:46,177 --> 00:16:50,133 أنا أشك دائمًا، لا أستطيع اتخذ قراري. أنا غير حاسم! 221 00:16:50,169 --> 00:16:53,057 لا، لا. أنت لست مترددا. 222 00:16:53,562 --> 00:16:56,427 أنت متأمل، وهو أمر مختلف. 223 00:16:57,659 --> 00:17:00,348 على أية حال، كنت أنا أيضاً... متأمل لها، 224 00:17:01,034 --> 00:17:04,533 لقد كانت متوترة للغاية بالنسبة لي. 225 00:17:06,540 --> 00:17:10,209 لم يكن الأمر بهذا السوء حقًا. لقد كنت بخير هكذا. 226 00:17:11,501 --> 00:17:14,859 المهم أنها تركتني 227 00:17:15,552 --> 00:17:17,812 ذهبت إلى ميلانو. 228 00:17:21,462 --> 00:17:26,229 "أسلوب الحياة هنا يتفق معي". وهذا ما كتبته بنفسها. 229 00:17:30,302 --> 00:17:34,975 إنه أفضل بهذه الطريقة. الى جانب ذلك، لقد وجدت شخصاً آخر، لذا... 230 00:17:36,114 --> 00:17:38,961 ولم تضيع أي وقت. فقط انفصلت و... 231 00:17:39,031 --> 00:17:41,943 لا، لقد قابلته من قبل عندما كانت معي. 232 00:17:42,612 --> 00:17:46,674 - وكيف عرفت ذلك؟ - إكتشف...هم... 233 00:17:46,803 --> 00:17:50,748 قالت لي... "أنا مع شخص آخر، كما تعلم" 234 00:17:50,900 --> 00:17:54,810 وهي لم تفعل في هذه الأمور، بل على العكس.. لقد كانت... صادقة، فتاة طيبة. 235 00:18:14,094 --> 00:18:18,051 أين يقع الهرتز؟ كما تعلمون، استئجار سيارة. 236 00:18:20,401 --> 00:18:22,080 لا أعرف، لا أعتقد هناك واحد هنا. 237 00:18:22,162 --> 00:18:24,487 سآخذك لتناول العشاء في بورتو سانتو ستيفانو. 238 00:18:24,669 --> 00:18:27,892 ماذا عن ذلك؟ النادل! 239 00:18:28,045 --> 00:18:29,412 - كم سعره؟ - ثلاثة عشر. 240 00:18:29,444 --> 00:18:30,618 - كم ثمن؟ - ثلاثة عشر. 241 00:18:40,783 --> 00:18:42,474 احتفظ بالباقي. تعال. 242 00:18:42,845 --> 00:18:46,308 لم يكن لديك ل إجراء مكالمة هاتفية؟ 243 00:18:47,917 --> 00:18:51,346 لا تشعر بذلك الآن. لاحقاً. 244 00:18:53,178 --> 00:18:54,804 تخصص البيت... 245 00:18:54,828 --> 00:18:57,564 هي فلفل محشو بالفوسيلي ألارابياتا. 246 00:18:58,327 --> 00:19:02,507 ولكن المفضل لدي هو "البقوليات" حساء مع المعكرونة والفاصوليا... 247 00:19:02,601 --> 00:19:05,783 البازلاء والعدس والفاصوليا العريضة وبلح البحر في الأعلى. 248 00:19:08,677 --> 00:19:10,777 لا يعجبك؟ 249 00:19:11,610 --> 00:19:15,526 - حسنا، دعونا تخطي ذلك الحين. - لا، لماذا؟ 250 00:19:15,691 --> 00:19:18,592 ربما هناك شيء أخف. يمكنك الحصول عليه و... 251 00:19:18,689 --> 00:19:21,325 انتظر، فكر في الأمر. إنها ساعة بالسيارة. 252 00:19:21,478 --> 00:19:24,307 عندما نصل هناك سيكون مغلقاً وأنا جائع بالفعل. 253 00:19:24,888 --> 00:19:28,892 - لا مانع لدي من الذهاب . - أنا أتضور جوعا بالفعل. 254 00:19:29,591 --> 00:19:32,221 الاستماع، أين تفعل تأكل عادة؟ 255 00:19:33,630 --> 00:19:37,622 وليس في الثكنات. ولكن هناك مطعم في المحطة. 256 00:19:37,716 --> 00:19:41,843 أفضل تجنب المطعم في المحطة، حسنًا؟ 257 00:19:42,325 --> 00:19:45,401 بالتأكيد، سنجد مكانًا. 258 00:19:50,052 --> 00:19:53,480 ميشيل، هل لاحظت ذلك فقط الناس في المحافظات صافرة؟ 259 00:19:53,609 --> 00:19:56,556 في المدن الكبرى مثل روما لا أحد صفارات بعد الآن. 260 00:19:56,697 --> 00:19:59,926 في أيامي، كان صفير لغة راسخة. 261 00:20:00,342 --> 00:20:03,266 أنا وأخي أمبرتو، كنا نرتدي ملابس البحارة... 262 00:20:03,413 --> 00:20:05,373 لكننا كنا نصفر مثل الرعاة. 263 00:20:07,634 --> 00:20:10,252 ثم كان هناك من فعل ذلك بأصابعهم هكذا.. 264 00:20:10,305 --> 00:20:13,851 أو بأربعة أصابع لم أتمكن من ذلك أبدا. 265 00:20:15,893 --> 00:20:19,579 لطيف - جيد. أين تعلمت؟ لقد عرفت دائمًا كيفية القيام بذلك. 266 00:20:19,685 --> 00:20:21,975 ميشيل، الأقصى كان "البكم". 267 00:20:22,045 --> 00:20:25,004 تخيل أنك رأيت فتاة جميلة يمشي أمامك... 268 00:20:25,097 --> 00:20:27,352 وأراد أن يخبرها بذلك.. ثم... 269 00:20:27,610 --> 00:20:30,070 كانت هناك هذه الصافرة الصامتة. 270 00:20:34,255 --> 00:20:36,134 ينظر! انظر هناك، ذلك الضابط! 271 00:20:36,205 --> 00:20:37,461 - أين؟ - ليس هناك. انظر هناك! 272 00:20:37,866 --> 00:20:40,860 هذا هو الكابتن كوتشيا. كل هذا الصفير... 273 00:20:41,001 --> 00:20:42,586 التفت عندما لقد فعلت "البكم". 274 00:20:42,610 --> 00:20:45,557 - ما قصة "البكم"؟ هل هو قليلا...؟ - مستحيل! 275 00:20:46,740 --> 00:20:48,795 - لا، لا. - هل رآنا؟ 276 00:20:48,901 --> 00:20:50,803 لا، هيا. 277 00:20:52,306 --> 00:20:54,631 ماذا لديك مع السمك؟ 278 00:20:54,736 --> 00:20:57,343 - كل ما تريد... - هل كل شيء طازج؟ 279 00:20:57,413 --> 00:21:00,507 وكل خير. هل ستختار؟ 280 00:21:34,665 --> 00:21:36,931 - ما هذا؟ - لا شيء، هدية. 281 00:21:38,038 --> 00:21:42,723 هدية أخرى؟ ما هو اليوم؟ 282 00:21:43,750 --> 00:21:45,628 - ما هذا؟ - مفاجأة. 283 00:21:45,699 --> 00:21:49,104 أعلم أنها مفاجأة. منبه راديو كوارتز, 284 00:21:49,221 --> 00:21:51,223 التكنولوجيا اليابانية. 285 00:21:51,317 --> 00:21:54,828 تلفزيون الجيب، ذلك نوع من الاشياء. 286 00:21:55,221 --> 00:21:58,508 - هيا، المسيل للدموع عليه. - سأفسد الورقة. 287 00:21:58,595 --> 00:22:01,894 - وهذا هو ما هو هناك ل. - طيب، دعونا المسيل للدموع عليه. 288 00:22:08,177 --> 00:22:12,736 ساعة الجد مع قاطرة على الظهر. 289 00:22:16,172 --> 00:22:18,767 ساعة جميلة. 290 00:22:19,131 --> 00:22:21,796 ومازلت أذكر أنني كنت أسأل.. 291 00:22:21,925 --> 00:22:24,420 الجد للوقت كل دقيقتين: "الجد، ما هو الوقت؟" 292 00:22:24,487 --> 00:22:28,338 أحببت حقيقة أنه احتفظ بها في جيبه. 293 00:22:28,666 --> 00:22:33,081 عندما كنت مريضا، كان يقرضني إياه عندما حان الوقت للحقن. 294 00:22:35,659 --> 00:22:38,371 نعم يفتح هذا... 295 00:22:38,465 --> 00:22:40,144 أتذكر الآن. 296 00:22:42,093 --> 00:22:45,182 وفي الداخل مكتوب بالانجليزي... 297 00:22:45,351 --> 00:22:48,169 لا، بالفرنسية، إنها بالفرنسية. 298 00:22:50,974 --> 00:22:52,548 جميلة حقا. 299 00:22:53,217 --> 00:22:57,416 أنا آسف فقط لأنك ستترك دون أن تعطيني.. 300 00:22:57,479 --> 00:23:00,825 ساعة والدك. احتفظ بها يا أبي! أنا آسف! 301 00:23:00,878 --> 00:23:02,264 كل نفس بالنسبة لي. 302 00:23:02,334 --> 00:23:06,350 أنا أفضل أن يكون لديك. لكنني أقدر لفتتك. 303 00:23:06,385 --> 00:23:08,005 أريدك أن تحصل عليه. 304 00:23:09,731 --> 00:23:11,164 - حقًا؟ - نعم. 305 00:23:12,044 --> 00:23:14,192 سأرتديه إذن. 306 00:23:15,261 --> 00:23:18,079 - معرفة ما اذا كان يعمل. أي ساعة؟ - الخامسة والواحدة. 307 00:23:18,267 --> 00:23:20,263 ممتاز. 308 00:23:20,862 --> 00:23:23,457 انها ليست ساعة ل تستخدم مع الجينز، ولكن... 309 00:23:24,091 --> 00:23:25,277 من يهتم؟ 310 00:23:25,676 --> 00:23:28,746 عفوا، ما هو الوقت؟ 311 00:23:28,969 --> 00:23:31,247 هل تسألني عن الوقت؟ 312 00:23:31,317 --> 00:23:34,425 خمسة وواحد زائد 32 ثانية. 313 00:23:34,601 --> 00:23:38,658 - شكرًا لك. - أنت بحاجة إلى الوقت، لدي ساعة. 314 00:23:39,445 --> 00:23:43,259 الوقت؟ بالتأكيد، إنها الخامسة الماضية واحد زائد 53 ثانية. 315 00:23:43,492 --> 00:23:46,395 على الرحب والسعة. إذا كنت بحاجة إلى الوقت... 316 00:23:48,876 --> 00:23:52,527 أنا سعيد، هل تعلم؟ 317 00:23:52,704 --> 00:23:55,909 إنها حقًا هدية رائعة يا أبي. 318 00:23:56,349 --> 00:23:59,301 حسنًا، أنت تفضل الساعة على... 319 00:23:59,454 --> 00:24:01,943 لانسيا ثيما توربو، 16 صمامًا. 320 00:24:03,093 --> 00:24:04,984 من قال ذلك؟ 321 00:24:05,975 --> 00:24:09,926 - جميله جدا . أنا سعيد حقا. - وأنا كذلك. 322 00:24:13,830 --> 00:24:17,999 اسمع، ألن يأخذونا؟ أعضاء فريق الكابتن كوتشيا؟ 323 00:24:18,292 --> 00:24:23,335 توقف عن ذلك. إنه ليس كذلك 324 00:24:23,358 --> 00:24:24,861 هذا هو الانطباع الذي حصلت عليه. 325 00:24:24,896 --> 00:24:28,958 - الكابتن من ألتو أديجيو. - ربما هو كذلك، ولكن... 326 00:24:33,021 --> 00:24:36,180 لقد طلبت بالفعل من الطباخ، أعطني قائمة النبيذ. 327 00:24:38,123 --> 00:24:39,255 أحضر لنا بروسيكو. 328 00:24:39,338 --> 00:24:42,296 لقد كنت فخوراً جداً عندما كنت طفلاً. 329 00:24:42,737 --> 00:24:45,766 كان لي الجد الذي كان سائق قطار... 330 00:24:46,142 --> 00:24:49,946 بالنسبة لي كان... تذكرين عندما أمي... 331 00:24:50,123 --> 00:24:54,056 كان يدرس في نابولي وأنا كنت كذلك مع الأجداد الآخرين.. 332 00:24:54,954 --> 00:24:59,004 كنت أقول لكل الأطفال.. أقول لكل الصغار.. 333 00:24:59,122 --> 00:25:01,482 "جدي من روما هو موصل". 334 00:25:01,570 --> 00:25:04,329 مثل القول، كما تعلمون... جدي يعمل في السكك الحديدية. 335 00:25:04,440 --> 00:25:06,800 وجدي من نابولي سوف يصحح لي دائما ... 336 00:25:06,929 --> 00:25:11,285 "إنه ليس قائد الفرقة الموسيقية، إنه كذلك مديراً للسكك الحديدية". 337 00:25:11,732 --> 00:25:15,594 في أحد الأيام عاد إلى المنزل مع أستاذ اسمه نارديلا الرجل الذي... 338 00:25:16,005 --> 00:25:20,384 عندما كنت طفلاً كنت أقول ذلك للجميع.. 339 00:25:20,532 --> 00:25:23,009 وصلت إلى المنزل وقلت: " أستاذ هل تعلم .. 340 00:25:23,238 --> 00:25:25,175 أن جدي في روما هو... 341 00:25:25,610 --> 00:25:29,138 لذلك تجمدت وفكرت: هل هو مدير أم قائد؟ 342 00:25:29,208 --> 00:25:31,897 "الجد من روما هو قاطرة ... 343 00:25:31,991 --> 00:25:34,838 المدير." لقد أفسدت كل شيء. 344 00:25:35,050 --> 00:25:38,723 لقد عبر الجد من نابولي حقًا. أنت تعرف كيف كان. 345 00:25:40,522 --> 00:25:45,170 لقد كان هكذا، على ما أذكر عندما كان مهووسا.. 346 00:25:45,217 --> 00:25:47,977 مع لقب دي فونسيكا. قال أنه كان دي فونسيكا. 347 00:25:48,311 --> 00:25:51,505 وقال انه سيأتي إلى المدرسة ل التحدث مع أساتذتي. 348 00:25:51,845 --> 00:25:54,311 كل يوم كان يأتي. لنرى كيف كان الأمر. 349 00:25:55,556 --> 00:25:58,432 كل يوم. "كيف حال ميشيلينو؟" 350 00:25:58,479 --> 00:26:00,264 كيف حال ميشيلينو؟ تماما مثل الأمس. 351 00:26:00,417 --> 00:26:04,908 وبعد ذلك عندما غادر: "وداعا، ميشيلينو... تذكر أنك دي فونسيكا." 352 00:26:05,483 --> 00:26:07,526 كان بإمكاني قتله عندما قال ذلك. 353 00:26:07,575 --> 00:26:11,767 هذا هو الحال بالنسبة للنابوليتانيين مع خط العائلة الاسبانية. 354 00:26:12,236 --> 00:26:15,207 وأمام الجميع أصدقائي، فهمت؟ 355 00:26:15,606 --> 00:26:16,275 حسنًا. 356 00:26:16,369 --> 00:26:18,917 ثم يصنعون نكتة أثناء النداء... 357 00:26:18,964 --> 00:26:20,801 سيقولون ريدولفي، اسم الأب... 358 00:26:20,860 --> 00:26:23,842 وجميع الأطفال: "تذكروا أنه دي فونسيكا". 359 00:26:23,866 --> 00:26:26,173 لقد كان رجلاً طيباً، ولكن كان لديه أفكاره الخاصة. 360 00:26:26,220 --> 00:26:28,633 عندما والدتك وأنا بدأت تسير بثبات 361 00:26:28,668 --> 00:26:31,260 طلب معلومات من روما عني وعن عائلتي... 362 00:26:31,330 --> 00:26:33,185 من خلال قوة الشرطة. 363 00:26:34,181 --> 00:26:35,942 - هتافات. - هتافات. 364 00:26:39,464 --> 00:26:41,049 هل تحصل على النبيذ في الثكنات؟ 365 00:26:41,595 --> 00:26:44,236 فقط في أيام العطل، 366 00:26:44,283 --> 00:26:46,256 أيام السبت والأحد. 367 00:26:46,396 --> 00:26:48,357 ولا حتى أيام الأحد بالنسبة لنا. 368 00:26:48,803 --> 00:26:53,323 في وقت الفوضى، حصلنا جميعا تمشيا مع لوحة. 369 00:26:55,767 --> 00:26:59,501 "الحساء جاهز، الحساء جاهز، تعال وتناول الطعام." 370 00:26:59,935 --> 00:27:02,401 ماذا عن الصنابير؟ 371 00:27:04,855 --> 00:27:08,952 وينتهي مثل هذا: "إذا حصلت حذاء نظيف يمكنك تركه". 372 00:27:12,662 --> 00:27:14,692 هل علينا أن نمر المرجع كله؟ 373 00:27:14,731 --> 00:27:17,412 ولم لا؟ 374 00:27:19,011 --> 00:27:20,385 لقد فهمت ذلك، 375 00:27:20,585 --> 00:27:22,651 عندما تؤدي الخدمة العسكرية.. 376 00:27:22,757 --> 00:27:26,127 فإنه يظهر، حتى عندما يرتدي زي مدني. 377 00:27:26,221 --> 00:27:27,747 لا، ليس هذا. 378 00:27:27,806 --> 00:27:32,543 الأهم من ذلك كله إذا بدأ الأب العزف على البوق على الطاولة. 379 00:27:33,007 --> 00:27:37,069 عندما كنت مجنداً في روما، في ثكنة "ماكاو".. 380 00:27:37,327 --> 00:27:39,323 كان هناك هذا القرن لاعب من سردينيا... 381 00:27:39,417 --> 00:27:42,188 اسمه بوركو، جيسوينو بوركو. 382 00:27:42,552 --> 00:27:46,062 لقد كان صغيرًا، ومظلمًا، ولا يمكنك ذلك فهم أي شيء عندما تحدث. 383 00:27:46,197 --> 00:27:49,450 لكن عندما عزف على البوق... 384 00:27:49,901 --> 00:27:51,463 لقد كانت موسيقى. 385 00:27:51,527 --> 00:27:55,931 - بالطبع، كان يعزف على البوق. - بالتأكيد، كانت الموسيقى، بالتأكيد. 386 00:27:55,983 --> 00:27:58,343 لكن ما أعنيه... 387 00:27:58,736 --> 00:28:00,662 هو أنه وضع... 388 00:28:00,791 --> 00:28:04,443 الشعور والدقة في ذلك. 389 00:28:19,469 --> 00:28:21,360 كيف حالك؟ 390 00:28:21,477 --> 00:28:23,426 - لنا ماذا؟ - عازف البوق. 391 00:28:23,649 --> 00:28:26,115 لا توجد قرون في الوقت الحاضر. 392 00:28:26,186 --> 00:28:27,125 - حقًا؟ - لا. 393 00:28:27,207 --> 00:28:30,107 هناك كاسيت. وعندما يصل ضابط المراقبة 394 00:28:30,324 --> 00:28:32,602 في أي وقت... 395 00:28:32,767 --> 00:28:36,366 انه يلعب الكاسيت ويمكنك سماع ذلك في جميع أنحاء الثكنات. 396 00:28:36,460 --> 00:28:37,875 أرى، كما هو الحال في الكنيسة، 397 00:28:37,934 --> 00:28:40,851 لا مزيد من الأجراس، الآن الكاهن يلعب الكاسيت. 398 00:28:41,039 --> 00:28:41,885 هذا صحيح، نعم. 399 00:28:42,014 --> 00:28:43,922 مدهش. 400 00:28:44,068 --> 00:28:46,023 مذهلة تماما. 401 00:28:50,081 --> 00:28:50,962 ماذا؟ 402 00:28:52,500 --> 00:28:54,778 لا شيء، أنت قلت... 403 00:28:55,247 --> 00:28:57,373 "مذهل للغاية". 404 00:28:57,461 --> 00:28:59,228 لذا؟ 405 00:29:00,791 --> 00:29:02,681 إنه فقط... 406 00:29:02,728 --> 00:29:05,628 الذي لم أسمع منه لك في وقت طويل... 407 00:29:05,734 --> 00:29:08,822 وكان هناك وقت عندما... 408 00:29:08,927 --> 00:29:10,859 قلت ذلك في كثير من الأحيان. 409 00:29:10,976 --> 00:29:13,524 لذلك اعتقدت... 410 00:29:15,166 --> 00:29:17,209 فكرت ماذا؟ 411 00:29:17,350 --> 00:29:21,037 لا شيء، اعتقدت ذلك... 412 00:29:21,249 --> 00:29:23,585 ربما رأيت مرة أخرى.. 413 00:29:23,796 --> 00:29:25,605 من؟ 414 00:29:26,332 --> 00:29:30,491 من؟ الشخص الذي هل كنت تقلد... 415 00:29:30,538 --> 00:29:32,937 شابة وحديثة طريقة الكلام... 416 00:29:33,291 --> 00:29:36,133 التي ستستخدمها بين الحين والآخر. 417 00:29:36,262 --> 00:29:38,188 أبي، أنت تفهم، أليس كذلك؟ 418 00:29:38,340 --> 00:29:39,455 - لا. - من الذي أتحدث عنه. 419 00:29:39,619 --> 00:29:41,252 لا، لا، لا. 420 00:29:42,227 --> 00:29:43,982 لا، لم أفهم! 421 00:29:44,686 --> 00:29:47,862 فلنتخطاه على أية حال، لا يوجد عازف بوق الآن... 422 00:29:47,980 --> 00:29:50,680 لم أفهم... لم أفهمك! 423 00:29:51,138 --> 00:29:53,040 من المفترض أن أرى؟ 424 00:29:53,098 --> 00:29:54,860 - لا احد. - من هذا الشخص؟ 425 00:29:54,918 --> 00:29:57,572 ليس لدي الوقت لرؤية أي شخص. 426 00:29:58,241 --> 00:30:00,801 في هذا الصباح بالذات، من أجل المجيء إلى هنا... 427 00:30:00,907 --> 00:30:03,783 اضطررت إلى التأجيل في على الأقل 10 مواعيد. 428 00:30:04,776 --> 00:30:06,401 هل هذا يعني ذلك هل أخطأت؟ 429 00:30:06,448 --> 00:30:07,482 لا ينبغي عليك تأجيلها. 430 00:30:07,552 --> 00:30:10,198 - أنت على حق، لقد أخطأت! - أنت على حق، أنا...لقد فعلت... 431 00:30:10,199 --> 00:30:14,010 مستعدون دائمًا للمراقبة، التدقيق والحكم، أليس كذلك؟ 432 00:30:14,292 --> 00:30:16,270 من الذي يقوم بالتدقيق؟ من يحكم؟ أب! 433 00:30:16,340 --> 00:30:19,675 أنت تصنع شيئًا كبيرًا شيء من لا شيء. 434 00:30:19,769 --> 00:30:22,560 - نعم... - إنه أنت، أنت تصنع سريرك بنفسك. 435 00:30:22,584 --> 00:30:24,459 وكأنني لم أعرفك. 436 00:30:24,553 --> 00:30:26,596 دائما على استعداد لوزن الكلمات. 437 00:30:26,760 --> 00:30:29,965 "لقد قلت مذهلة للغاية". أنا دائما أقول ذلك. 438 00:30:30,988 --> 00:30:32,984 حسنًا. كافٍ. 439 00:30:36,835 --> 00:30:39,433 - ننسى ذلك، حسنا؟ - نعم نعم. 440 00:30:40,633 --> 00:30:42,512 ليس موافق، ليس موافق. 441 00:30:48,812 --> 00:30:49,757 مذهلة تماما. 442 00:30:49,863 --> 00:30:52,164 أقول ذلك عندما أشعر بذلك! نعم؟ 443 00:30:52,281 --> 00:30:54,459 أين ومتى أشعر بذلك! 444 00:30:54,671 --> 00:30:56,303 نعم، إنه مذهل، مذهل. 445 00:30:56,361 --> 00:30:58,874 حتى أنت، أنت... النادل مذهل. 446 00:31:41,989 --> 00:31:44,326 - شهية طيبة. - على نفس المنوال. 447 00:31:44,772 --> 00:31:45,547 شكرًا. 448 00:32:01,470 --> 00:32:03,090 حسنًا، 449 00:32:03,442 --> 00:32:04,546 لقد رأيتها مرة أخرى... 450 00:32:06,763 --> 00:32:08,947 وهي الآن محامية أيضاً.. 451 00:32:10,004 --> 00:32:12,059 يجب أن يكون عمرها 40... 452 00:32:12,141 --> 00:32:14,642 وأم سعيدة مع ثلاثة أطفال. 453 00:32:14,906 --> 00:32:17,653 - هل ما زالت تقول "مذهلة للغاية"؟ - لا أعرف. 454 00:32:18,710 --> 00:32:21,387 هذا سيميولوجي بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 455 00:32:21,962 --> 00:32:24,075 من خلال لغة الأب... 456 00:32:24,122 --> 00:32:27,280 يمكنك معرفة متى خسر رأسه فوق شخص ما.. 457 00:32:27,650 --> 00:32:30,703 أو في اللحظة التي تليها لقاء مع ذلك ... 458 00:32:30,843 --> 00:32:34,307 نفس الشخص جدا. 459 00:32:38,026 --> 00:32:41,214 في بعض الأحيان أواجه لها في المحكمة. 460 00:32:42,306 --> 00:32:45,101 "مرحبا، أنت تبدو جيدة". "تبدو جيدة بنفسك". 461 00:32:45,558 --> 00:32:46,838 "الوداع". "الوداع". 462 00:32:49,145 --> 00:32:50,977 من يدري إذا كانت لا تزال تتذكر. 463 00:32:51,458 --> 00:32:54,382 - لكنك تتذكر جيدًا! - من أنا؟ 464 00:32:55,013 --> 00:32:56,528 لا أستطيع تذكر أي شيء هذه الأيام. 465 00:32:56,634 --> 00:32:59,264 أين يمكنك أن تجد أي شخص في حيرة مثلي؟ 466 00:32:59,557 --> 00:33:01,752 أما زلت مع تلك الزيتونة في فمك؟ لن تكبر أبداً! 467 00:33:02,011 --> 00:33:06,250 هيا، تناول الطعام، اللعنة! عذرا لغتي. 468 00:33:09,081 --> 00:33:12,146 العودة إلى الحرب التي هو موضوع بهيج مثل هذا ... 469 00:33:12,251 --> 00:33:15,715 القيادة العليا الألمانية كان هناك... 470 00:33:15,826 --> 00:33:17,905 في فيا تارسو 30 مترا من منزلنا. 471 00:33:21,867 --> 00:33:24,075 وكان السجناء السياسيين تعذيب هناك. 472 00:33:24,192 --> 00:33:25,437 أنا وأخي، العم أمبرتو... 473 00:33:25,507 --> 00:33:28,630 سوف أشاهد من الشرفة عندما وصلت تلك الشاحنات... 474 00:33:28,806 --> 00:33:32,059 كل هؤلاء الرجال الذين كانوا تم تفريغ التقريب. 475 00:33:32,146 --> 00:33:35,023 كان هناك هذا الكارد الصوف الذي استخدمه أن تأتي مرة أو مرتين في السنة.. 476 00:33:35,034 --> 00:33:36,984 لإصلاح المراتب. 477 00:33:43,592 --> 00:33:45,799 لقد كان رجلاً عجوزاً قليلاً.. 478 00:33:45,893 --> 00:33:49,662 ومتى يجلس منفرجا فوق كرسيه لتمشيط الصوف... 479 00:33:49,679 --> 00:33:50,936 لقد جعلنا نضحك، لأنه... 480 00:33:51,029 --> 00:33:53,331 بدا وكأنه قليلا طفل على حصان خشبي. 481 00:33:55,832 --> 00:33:58,967 بعد ظهر أحد الأيام، أخي و رأيت طفلاً ينزل... 482 00:34:00,247 --> 00:34:02,536 من الشاحنة بين السجناء السياسيين. 483 00:34:03,915 --> 00:34:07,285 لم نتمكن من معرفة ذلك حقًا لأنه كان الظلام. لكن... 484 00:34:08,124 --> 00:34:12,610 في اليوم التالي، بينما كان يمشي في الماضي محل حياكة الصوف... 485 00:34:12,680 --> 00:34:14,406 في فيا كونتيفيت... 486 00:34:15,363 --> 00:34:18,874 كان مصراع المتجر معطلاً وكانت هناك علامة: 487 00:34:19,525 --> 00:34:22,219 "ملكية يهودية. 488 00:34:22,396 --> 00:34:25,401 مغلق بأمر من القيادة الألمانية". 489 00:34:34,975 --> 00:34:37,558 من الأفضل أن نغير الموضوع. 490 00:34:41,690 --> 00:34:45,683 أنت تقول "متحيراً" لكن... 491 00:34:46,175 --> 00:34:48,822 ذاكرتك جيدة عندما تريد أن تكون، أليس كذلك؟ 492 00:34:48,869 --> 00:34:51,042 فقط عندما يكون الموضوع هو الألمان. 493 00:34:53,129 --> 00:34:54,021 ما هذا؟ 494 00:34:54,515 --> 00:34:56,781 هل هذا أنت؟ ما هذا الضجيج؟ 495 00:34:57,133 --> 00:35:00,867 الحبوب. اللعنة، لم أسمع ذلك أبدا. 496 00:35:01,231 --> 00:35:04,301 أنا أصم. 497 00:35:04,900 --> 00:35:05,628 قف. 498 00:35:05,710 --> 00:35:07,565 - ياباني؟ - نعم ياباني. 499 00:35:07,671 --> 00:35:10,471 يجب أن تأخذ الصباح حبوب منع الحمل أيضا، لقد نسيت. 500 00:35:10,612 --> 00:35:12,126 اثنان وثلاثة... 501 00:35:16,434 --> 00:35:18,748 هل تغسلهم بالخمر؟ 502 00:35:20,251 --> 00:35:22,341 - طالما ابتلعت لهم ... - نعم، طالما أنك تبتلعهم... 503 00:35:22,434 --> 00:35:24,759 أبي، من المفترض أن تأخذ الدواء بالماء. 504 00:35:40,986 --> 00:35:44,033 - 485 متر مربع. - لطيف - جيد. 505 00:35:44,080 --> 00:35:47,174 ليست المكتبة الوطنية.. 506 00:35:47,356 --> 00:35:48,800 لكنها جميلة ولها اختيار جيد... 507 00:35:48,941 --> 00:35:52,463 لن تضطر أبدًا إلى الوقوف في الطابور. ليكون صادق لا يوجد أحد حولك أبداً 508 00:35:52,792 --> 00:35:55,229 هل تأتي في كثير من الأحيان؟ 509 00:35:55,851 --> 00:35:59,062 عندما أكون حراً، في وقت فراغي... 510 00:35:59,250 --> 00:36:00,941 تقضي بعض الوقت هنا... 511 00:36:01,046 --> 00:36:03,935 هذه المدينة قذرة بعض الشيء، أليس كذلك؟ 512 00:36:04,240 --> 00:36:06,388 بائسة؟ هذا كل ما هناك. 513 00:36:07,756 --> 00:36:10,915 ميشيل، ولكن دائما وحدها؟ 514 00:36:11,178 --> 00:36:14,137 - لا، من قال ذلك؟ - إلى جانب مباراة الأحد... 515 00:36:14,231 --> 00:36:15,534 مع البجع. 516 00:36:15,675 --> 00:36:17,695 - خيول البحر . - خيول البحر . 517 00:36:18,282 --> 00:36:21,969 ألا ترى أحداً أبداً؟ 518 00:36:22,204 --> 00:36:24,717 في الليل بعد الصنابير مثلا. ما رأيك؟ 519 00:36:26,372 --> 00:36:29,460 - ألا تصاب بالاكتئاب؟ - أي اكتئاب يا أبي؟ 520 00:36:29,572 --> 00:36:32,542 أنا لا أفكر حتى الانتحار في الخدمة العسكرية. 521 00:36:32,624 --> 00:36:33,205 هذا جيد. 522 00:36:33,264 --> 00:36:35,683 في بعض الأحيان، آتي إلى هنا لرؤية الموظفين. 523 00:36:35,706 --> 00:36:39,710 هناك فتاة والسيد مونالدو، معلم متقاعد... 524 00:36:39,792 --> 00:36:42,011 من هو شخصية تماما... 525 00:36:42,152 --> 00:36:44,071 رجل استعراض. 526 00:36:44,318 --> 00:36:48,474 حتى جسديا، لديه ضخمة أنفه به بثور، وهو طويل القامة... 527 00:36:48,744 --> 00:36:50,705 وعنده تشنج عصبي.. 528 00:36:51,034 --> 00:36:52,924 عرة مثل هذا. 529 00:36:53,077 --> 00:36:55,152 عندما يتحدث يبدو أن أقول... 530 00:36:55,340 --> 00:36:58,440 دعنا نذهب، دعنا نذهب بهذه الطريقة، ولكنها مجرد عرة. 531 00:36:58,628 --> 00:37:00,988 يا لها من شخصية! 532 00:37:01,041 --> 00:37:03,530 أنا وهو صنعنا هذه اللعبة 533 00:37:03,730 --> 00:37:05,714 لعبة الذاكرة... 534 00:37:06,108 --> 00:37:09,019 عن الاقتباسات الشهيرة من المصادر الأدبية. 535 00:37:09,160 --> 00:37:12,841 على سبيل المثال، وصلت وفجأة أقول.. 536 00:37:13,029 --> 00:37:14,755 "هل أكلت؟ من قال ذلك؟" 537 00:37:14,861 --> 00:37:18,994 ويقول: "سيلا كونتي إلى ديل دونغو، من هو السجين في برج فارنيس. 538 00:37:19,193 --> 00:37:22,035 ذا تشارترهاوس أوف بارما, ستندال، 1839". 539 00:37:23,056 --> 00:37:25,633 - يبدو وكأنه متعة! - والأمر صعب أيضًا، لا.. 540 00:37:25,692 --> 00:37:26,584 فزت! 541 00:37:26,678 --> 00:37:29,754 أنا، الفوز؟ انه جيد جدا. انه... 542 00:37:29,825 --> 00:37:31,891 أحياناً أفوز، في بعض الأحيان يفوز. 543 00:37:31,938 --> 00:37:34,909 إنها منافسة ساخنة. علاوة على ذلك فهو هنا... 544 00:37:35,043 --> 00:37:36,729 بينما أنا في الثكنات، هو... 545 00:37:37,107 --> 00:37:39,749 هنا ممارسة. هذا الرجل... 546 00:37:39,902 --> 00:37:41,807 - يعرف كل شيء. - بالتأكيد، فهو يحقق أقصى استفادة منه. 547 00:37:42,464 --> 00:37:45,094 لقد أمسك بي أمس بمجرد وصولي. 548 00:37:45,141 --> 00:37:47,278 يقول... 549 00:37:47,442 --> 00:37:48,170 أخي! 550 00:37:48,264 --> 00:37:51,164 "أنا نقي كما لو كنت قد تركت للتو رحم الأم". من قال ذلك؟ 551 00:37:51,217 --> 00:37:53,178 سيباريلو دا براتو. 552 00:37:53,237 --> 00:37:55,679 كالشر والإثم الرجل عندما يأتون، 553 00:37:55,855 --> 00:37:58,474 الذي بعد اعتراف كاذب على فراش الموت، 554 00:37:58,579 --> 00:38:00,205 أصبح قديسا. 555 00:38:00,299 --> 00:38:04,185 ديكاميرون، بوكاتشيو، 1350... 556 00:38:04,532 --> 00:38:07,855 1350 بالضبط.. 557 00:38:08,107 --> 00:38:10,056 كيف تعرف؟ 558 00:38:10,279 --> 00:38:13,566 لقد مررت عليه هذا الصباح، أثناء ركوب الكابينة. 559 00:38:13,789 --> 00:38:16,150 ميشيل، لقد قرأت الديكاميرون. 560 00:38:16,337 --> 00:38:20,147 لقد قرأته أيضًا، ولكن تذكر مثلك: 561 00:38:20,264 --> 00:38:22,735 سيباريلو دا براتو. رجل شرير ومذنب.. 562 00:38:22,770 --> 00:38:24,050 كلمة بكلمة... 563 00:38:24,126 --> 00:38:26,627 ولا حتى مونالدو يعرف هذا جيد. 564 00:38:26,703 --> 00:38:29,368 وهو ليس مجرد نهج! 565 00:38:29,580 --> 00:38:32,744 أنت...يجب أن تكون أنت اللعب معه وليس أنا. 566 00:38:32,812 --> 00:38:33,599 ولا تفعل ذلك معك... 567 00:38:33,611 --> 00:38:36,478 هذه بعض الذاكرة. 568 00:38:37,897 --> 00:38:40,703 هيا، لا بد لي من القيام بذلك تلك المكالمة الهاتفية. 569 00:38:49,589 --> 00:38:53,164 - أين يمكنني العثور على هاتف هنا؟ - هناك كشك هناك. 570 00:38:58,150 --> 00:38:59,653 لكن لا أستطيع. 571 00:38:59,700 --> 00:39:02,694 هذا المحامي أجيلو هو مدافع ممتاز , 572 00:39:02,859 --> 00:39:06,041 حتى أفضل مني ل هذا النوع من الدعاوى القضائية. 573 00:39:06,111 --> 00:39:09,181 لذلك يمكن للسيد أنتوناتزي أن يطمئن... 574 00:39:09,240 --> 00:39:11,870 يمكنني الاتصال بأجيلو إذا كنت ترغب في ذلك... 575 00:39:11,976 --> 00:39:16,074 لا، لا فائدة من الاتصال بي على المكتب، أنا لست هناك. 576 00:39:16,156 --> 00:39:17,341 ولن أكون هناك. 577 00:39:17,459 --> 00:39:20,183 واستمع إلى قراري نهائي. أنا آسف. 578 00:39:20,265 --> 00:39:21,721 مع السلامة. 579 00:39:34,669 --> 00:39:36,888 - لن تدافع عنه. - لا. 580 00:39:36,976 --> 00:39:39,301 - جيد جداً، برافو. - نعم برافو. 581 00:39:39,747 --> 00:39:42,776 - سنرى ما يقوله أمبرتو. - دعه يقول...! 582 00:39:44,221 --> 00:39:47,467 من وجهة نظري لقد فعلت الصواب وأنا سعيد حقًا. 583 00:39:48,156 --> 00:39:49,354 ماذا قلت؟ 584 00:39:52,680 --> 00:39:56,108 - قلت له ليس لدي الوقت. - برافو، برافو! 585 00:39:57,773 --> 00:40:01,237 - كيف طرحت عليه؟ - قلت: أنا آسف، لدي خطط أخرى... 586 00:40:01,554 --> 00:40:03,057 - ولا أستطيع. - برافو، برافو! 587 00:40:03,139 --> 00:40:06,544 سهل، سهل أو سأفعل نفاد التنفس. 588 00:40:09,668 --> 00:40:12,298 أبي، هيا، هيا. 589 00:40:12,427 --> 00:40:15,315 - لا، ليس على الكاروسيل. - هيا، هيا. 590 00:40:15,726 --> 00:40:19,225 - هيا... - حسنًا. 591 00:40:20,140 --> 00:40:21,643 - نعم؟ - نعم. 592 00:40:23,275 --> 00:40:25,870 - إنه أمر مثير للسخرية في عمري. - ما المضحك؟ 593 00:40:25,952 --> 00:40:27,930 علاوة على ذلك، من يدري أنت هنا؟ 594 00:40:27,988 --> 00:40:30,630 أنا أحب دوامة المرح. 595 00:40:30,771 --> 00:40:34,352 ميشيل، هذه لطيفة... 596 00:40:34,440 --> 00:40:38,567 لكن يجب أن تراهم في أمريكا، ديزني لاند مدينة ملاهي... 597 00:40:38,966 --> 00:40:40,533 هذا أكبر من المدينة. 598 00:40:40,580 --> 00:40:43,551 هناك طائرات، طائرات الهليكوبتر والغواصات. 599 00:40:43,621 --> 00:40:45,570 إنه جنون، لديهم فنادق، 600 00:40:45,629 --> 00:40:48,206 لأنه عليك البقاء 3 أو 4 أيام لرؤية كل شيء. 601 00:40:48,394 --> 00:40:50,308 اعتقدت أنني سأصاب بالجنون. 602 00:40:50,378 --> 00:40:52,151 أمريكا بلد رائع.. 603 00:40:52,297 --> 00:40:54,892 كل شيء مثير للإعجاب، كل شيء ضخم.. 604 00:40:54,963 --> 00:40:57,616 إنها دولة حيث تمجد المؤسسة ... 605 00:40:57,663 --> 00:41:00,035 لأن الذكاء ذو قيمة عالية... 606 00:41:00,082 --> 00:41:02,066 بلد شاب وحديث. على سبيل المثال... 607 00:41:02,225 --> 00:41:04,890 تريد أن تصبح كاتباً، هذا هو بلدك! 608 00:41:04,984 --> 00:41:06,780 - هل أريد أن أصبح كاتباً؟ - نعم! 609 00:41:06,833 --> 00:41:09,299 - لا أريد أن أكون كاتبا. - ماذا تقصد؟ 610 00:41:09,358 --> 00:41:11,759 أردت أن أدخلك إلى كلية الحقوق، في جامعة روما... 611 00:41:11,818 --> 00:41:14,894 فقالت والدتك: لا، يريد الفنون الليبرالية في جامعة نابولي "... 612 00:41:14,941 --> 00:41:17,278 فقلت: نعم يا أبي. أريد أن أصبح كاتبا". 613 00:41:17,383 --> 00:41:19,743 - هل قلت ذلك؟ - نعم فعلت. 614 00:41:20,113 --> 00:41:22,314 الأمر فقط أنني لم أرغب أن أكون محاميا... 615 00:41:22,349 --> 00:41:25,543 - فقلت ذلك. - لا أريد الإصرار، ولكن... 616 00:41:25,637 --> 00:41:27,879 مفاهيمك فيما يتعلق ملعقة صغيرة هذا الصباح... 617 00:41:27,938 --> 00:41:30,404 كانت تلك صورة عميقة.. 618 00:41:30,498 --> 00:41:32,347 وجميلة أيضًا يا ميشيل. 619 00:41:32,452 --> 00:41:35,846 موضوع مثل هذا أنت ذكي تقوم بتطويره.. 620 00:41:35,940 --> 00:41:39,368 ستأخذها إلى نيويورك، إلى معهد الصحافة، 621 00:41:39,462 --> 00:41:42,198 تأخذ دورة لمدة أربعة أشهر، مع موهبتك... 622 00:41:42,286 --> 00:41:44,646 هل تدرك العظيم مهنة يمكن أن يكون لديك؟ 623 00:41:44,752 --> 00:41:46,496 انهيت خدمتك العسكرية تغادر... 624 00:41:46,578 --> 00:41:49,067 وصولك إلى مطار كينيدي. انها جميلة... 625 00:41:49,126 --> 00:41:51,262 الجنون والفوضى والارتباك. 626 00:41:51,297 --> 00:41:53,329 لدي محام صديق هناك، شتاينر... 627 00:41:53,388 --> 00:41:55,941 مع من سينتظرك لافتة مكتوب عليها "ريدولفي". 628 00:41:56,012 --> 00:41:59,065 - وأنت تتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ - لا أنا لا. 629 00:41:59,170 --> 00:42:00,884 - لكني سمعتك. - ليس أنا. 630 00:42:00,943 --> 00:42:03,385 - كنت تتحدث الإنجليزية. - ربما كان نابولي. 631 00:42:03,467 --> 00:42:06,062 - لم أتحدث الإنجليزية قط. - حسنًا، بل أفضل. 632 00:42:06,109 --> 00:42:09,514 تأخذ دورة لمدة ثلاثة أشهر. كامل الغمر، ليلا ونهارا. بدون توقف. 633 00:42:09,859 --> 00:42:12,501 لأن هذا البلد لا يتوقف أبدا... 634 00:42:12,595 --> 00:42:15,883 حتى في الليل كل شيء مفتوح، المسارح ودور السينما والصيدليات.. 635 00:42:16,153 --> 00:42:19,394 تشغيل، العدو. هناك الكثير النشاط، مثل هذا الإبداع ... 636 00:42:19,546 --> 00:42:20,955 طاقة مغناطيسية, 637 00:42:21,072 --> 00:42:23,010 عصا مفتاح في ثقب المفتاح و تخرج شرارة 638 00:42:23,086 --> 00:42:26,990 الكثير من الإثارة، الكثير من الكهرباء في الهواء. 639 00:42:27,131 --> 00:42:30,724 على أية حال، إنه الجحيم، ستحبه. 640 00:42:37,395 --> 00:42:39,474 - ماذا تقول؟ - عن ما؟ 641 00:42:39,568 --> 00:42:41,517 عن تلك الإجازات. 642 00:42:41,799 --> 00:42:44,088 بعض الإجازات! 643 00:43:01,025 --> 00:43:03,889 أنظر إلى شعرك! 644 00:43:06,889 --> 00:43:10,676 - دعونا نأمل أن يخرجوا بشكل جيد. - 20، 10، إنهم جاهزون. 645 00:43:10,747 --> 00:43:12,661 انتظر، انتظر. 646 00:43:14,322 --> 00:43:16,324 - أليس هذا مضحكا؟ - وهذا. 647 00:43:16,395 --> 00:43:18,320 أي واحد تريد؟ 648 00:43:18,531 --> 00:43:21,185 - سأحتفظ بهذا. - بالتأكيد؟ 649 00:43:21,654 --> 00:43:23,357 لا لا هذا جيد... 650 00:43:23,550 --> 00:43:25,593 عرفت ذلك. 651 00:43:27,014 --> 00:43:31,793 تبدو كما لو كان لديك أغمي عليه في هذا واحد. 652 00:43:38,696 --> 00:43:41,408 ميشيل، هل رأيت هذه؟ 653 00:43:45,295 --> 00:43:47,361 أحذية جميلة. 654 00:43:57,815 --> 00:44:00,903 - نعم؟ - أود هذه هنا. 655 00:44:01,020 --> 00:44:05,565 - مقاس؟ - 44... 656 00:44:06,513 --> 00:44:08,838 - واثنين آخرين. - نفس الأحذية؟ 657 00:44:09,977 --> 00:44:11,809 - ما هو حجمك؟ - لست بحاجة لهم. 658 00:44:12,149 --> 00:44:15,120 - لا؟ - ليس بالنسبة لي، بالنسبة لك. 659 00:44:15,496 --> 00:44:18,008 ولا حتى بالنسبة لك. لقد قمت حصلت على الملايين منهم. 660 00:44:18,184 --> 00:44:19,394 ما الحجم؟ 661 00:44:20,028 --> 00:44:22,675 لا تريدهم، لا تحتاجهم. 662 00:44:25,611 --> 00:44:27,196 لك. 663 00:44:33,755 --> 00:44:36,691 لطيفة، أليس كذلك؟ نموذج دويليو. 664 00:44:37,113 --> 00:44:39,062 قليلا جدا ... أصفر. 665 00:44:39,708 --> 00:44:42,139 "الأصفر الإنجليزي"، هذا هو الأسلوب. 666 00:44:44,249 --> 00:44:46,868 - ميشيل! - ماذا؟ 667 00:44:49,381 --> 00:44:51,024 نلقي نظرة! تماما مثل لك. 668 00:44:51,447 --> 00:44:52,656 لك فقط توربو.. 669 00:44:52,739 --> 00:44:55,550 والرمادي الفضي. انها مجرد مثل ذلك، انظر. 670 00:44:55,903 --> 00:44:58,697 ينظر. 671 00:44:59,073 --> 00:45:01,896 - كبير. - نعم، انها كبيرة. 672 00:45:03,164 --> 00:45:06,217 تخيلت أنها أصغر إلى حد ما. 673 00:45:06,287 --> 00:45:08,412 نعم، مثل سيارات بيضة عيد الفصح. 674 00:45:09,157 --> 00:45:12,427 - لا، ولكن ليس كذلك.. - أنا أفهم. 675 00:45:13,363 --> 00:45:16,433 - أنت لا تحب ذلك! - نعم نعم، ولكن... 676 00:45:16,574 --> 00:45:18,488 ولكن ماذا؟ 677 00:45:18,758 --> 00:45:20,742 لا أعرف يا أبي. 678 00:45:21,793 --> 00:45:23,918 كل هذه الهدايا الكبيرة... 679 00:45:24,182 --> 00:45:27,693 منزل، سيارة... 680 00:45:27,787 --> 00:45:30,071 تماما مثل ذلك. 681 00:45:30,470 --> 00:45:32,078 لو أخبرتني مسبقاً 682 00:45:32,137 --> 00:45:35,002 وتحدثنا عنها.. لو قلت لي... 683 00:45:35,096 --> 00:45:39,006 اسمع، لو أخبرتك من قبل لن تكون مفاجأة، أليس كذلك؟ 684 00:45:40,515 --> 00:45:44,155 يمكن أن يكون، وربما ينبغي أن يكون هناك لا تكون مفاجآت أبدًا. 685 00:45:46,116 --> 00:45:49,412 لا تأخذ الأمر على هذا النحو. انها ليست كذلك كأني أقول شيئا... 686 00:45:49,565 --> 00:45:51,631 لا، لا، أنت على حق. 687 00:45:52,230 --> 00:45:54,643 لقد كان لدي طعم سيء من شراءك... 688 00:45:54,783 --> 00:45:57,308 هذه...قطعة من السيارة. 689 00:45:57,477 --> 00:46:00,565 وأن تجد لك دراسة في واحدة من أبشع الأماكن في روما. 690 00:46:00,659 --> 00:46:04,546 ولديك ما يكفي من الذوق السليم قل لي: "أنا لا أهتم حقًا". 691 00:46:07,076 --> 00:46:08,602 هل قلت ذلك يا أبي؟ 692 00:46:08,943 --> 00:46:12,007 أنا لا أقول ذلك، أنا فقط أقول ذلك... 693 00:46:12,759 --> 00:46:17,085 في بعض الأحيان تفعل أشياء من أجلي مصلحتك الخاصة، ولكنك تفعل ذلك بطريقتك. 694 00:46:17,156 --> 00:46:19,568 ووضعني في الوضع الأمر الواقع. 695 00:46:20,085 --> 00:46:23,020 إنه أمر مقلق، لأن ربما انا لا... 696 00:46:23,149 --> 00:46:26,296 غير مستعد، ربما يكون لدي أفكار أخرى، مشاريع أخرى. 697 00:46:26,331 --> 00:46:29,125 حسنا، إذا كان لديك مشاريع أخرى، أخبرني عنهم، أخرجهم، 698 00:46:29,231 --> 00:46:31,368 قل لي، اللعنة! 699 00:46:33,904 --> 00:46:36,111 هل قلت أن لدي مشاريع أخرى؟ 700 00:46:36,169 --> 00:46:39,997 أنا فقط أقول... طريقة للتحدث، لا أعرف... 701 00:46:40,243 --> 00:46:42,932 حسنًا، منزل في اجمل مكان في روما, 702 00:46:42,953 --> 00:46:45,712 لكني بخير في المنزل لا أريد أن أغادر، 703 00:46:45,771 --> 00:46:47,626 لا أريد أن أعيش في أجمل مكان في روما... 704 00:46:47,684 --> 00:46:48,870 فقط لأنه أجمل مكان في روما. 705 00:46:48,952 --> 00:46:51,418 انظر، إذا كنت تريد للبقاء في المنزل... 706 00:46:51,911 --> 00:46:55,821 لا أحد يطردك، يمكن أن يجعلني سعيدًا فقط. 707 00:46:56,085 --> 00:47:00,858 يمكنك استئجار السقيفة، يمكنك بيعه. إنه استثمار. 708 00:47:01,782 --> 00:47:04,354 ماذا يمكنني أن أقول؟ اعتقدت أنك... 709 00:47:04,630 --> 00:47:08,317 أردت أن تبني حياتك الخاصة 710 00:47:09,039 --> 00:47:12,705 لقد قلتها، "أبني حياتي الخاصة". 711 00:47:12,912 --> 00:47:15,962 ليس لك أن تبني بنفسك. 712 00:47:18,335 --> 00:47:21,577 أشعر بالأسى منذ وصولك... 713 00:47:21,705 --> 00:47:24,213 أستطيع أن أرى نفسي أعيش في روما. 714 00:47:24,214 --> 00:47:26,759 أصل إلى المحطة و إنهم ينتظرونني: 715 00:47:26,783 --> 00:47:29,500 "مساء الخير، أنا دي توليو، قم بالتوقيع هنا من أجل السقيفة". 716 00:47:29,536 --> 00:47:32,600 "لا، أولاً رخصة القيادة، أنا بارتوتشيني". 717 00:47:32,694 --> 00:47:34,679 "لا، الطائرة تغادر إلى نيويورك، نصل إلى نيويورك... 718 00:47:34,719 --> 00:47:36,422 أنا ريدولفي، حيث ما هي علامة ريدولفي؟ 719 00:47:36,527 --> 00:47:39,368 وستاينر: "تعال معي إلى المنزل، في ثلاثة أشهر ستتعلم اللغة الإنجليزية". 720 00:47:39,439 --> 00:47:41,904 الانغماس الكامل، لا، تعال هنا، عصا المفتاح... 721 00:47:41,975 --> 00:47:43,431 وسأكون... كهربائيًا صدمة من القفل.. 722 00:47:43,607 --> 00:47:48,362 24 ساعة في اليوم، مفتوح دائمًا، كل شيء مفتوح، اركض ميشيل، اركض... 723 00:47:48,450 --> 00:47:51,937 لا أريد أن أكون مفتوحًا 24 ساعة، أريد أن أغلق بين الحين والآخر. 724 00:47:52,900 --> 00:47:55,224 أعلم أنك تقلق بشأني، أنا... 725 00:47:55,318 --> 00:47:59,204 أنت تقلق علي لأن تعتقد أنني عديمة الفائدة... 726 00:47:59,457 --> 00:48:00,995 بدلا من متأمل. 727 00:48:01,060 --> 00:48:03,343 أنا عديم الفائدة، مع بكالوريوس. في شيء لا قيمة له. 728 00:48:03,390 --> 00:48:05,362 وأنا أستحق أقل من ذلك من درجة البكالوريوس، قل ذلك... 729 00:48:05,491 --> 00:48:06,947 قل هذه الأشياء. 730 00:48:07,135 --> 00:48:10,270 - أعني ما أقول. - قل ذلك، ثم. 731 00:48:10,792 --> 00:48:13,739 اشتريت سيارة و شقة لك اختي... 732 00:48:14,038 --> 00:48:16,938 ويعتقد أنه من الطبيعي أن افعل نفس الشيء بالنسبة لك. 733 00:48:17,789 --> 00:48:19,445 أنا والدك، أليس كذلك؟ 734 00:48:19,633 --> 00:48:23,191 لقد أخطأت، سامحني، سامحوني جميعا. 735 00:48:31,091 --> 00:48:33,322 ماذا عن الفيلم؟ 736 00:48:33,815 --> 00:48:36,845 نعم، حتى أتمكن من الجلوس قليلا. 737 00:48:38,629 --> 00:48:42,151 - مساء الخير. - لا لا، سأدفع. 738 00:48:42,879 --> 00:48:44,614 تذكرة خدمة واحدة وواحدة عادية. 739 00:48:44,919 --> 00:48:48,535 لا، انتظر، تذكرة الخدمة وتذكرة المتقاعد. 740 00:48:48,970 --> 00:48:49,874 ستة آلاف. 741 00:49:02,472 --> 00:49:04,635 "انتبه...!" 742 00:49:07,615 --> 00:49:10,304 "في وقت ما من الليل...إنها فترة راحة..." 743 00:49:10,757 --> 00:49:11,450 ميشيل! 744 00:49:11,706 --> 00:49:13,868 "ما أحاول قوله هو ذلك ربما هذه هي ليلتي الأخيرة..." 745 00:49:14,043 --> 00:49:14,608 "قبل..." 746 00:49:14,703 --> 00:49:15,759 ميشيل! 747 00:49:16,431 --> 00:49:17,366 "... خلال ثلاثة أشهر". 748 00:49:17,544 --> 00:49:18,319 ميشيل! 749 00:49:18,472 --> 00:49:20,362 كافٍ! ماذا تفعل؟ 750 00:49:25,716 --> 00:49:26,755 ميشيل! 751 00:49:27,649 --> 00:49:32,154 "فالنتينا، أنت مجنونة، إنها الساعة 7:30..." 752 00:50:10,791 --> 00:50:13,791 - "أنا أحب توم ويتس. - هل تعرف توم ويتس؟" 753 00:50:14,122 --> 00:50:17,356 - "كيث جاريت، كولترين... - حسنًا..." 754 00:50:17,590 --> 00:50:20,064 "أنا انتقائي للغاية، أليس كذلك؟ ولا هوادة فيها للأفلام" 755 00:50:20,339 --> 00:50:23,690 "ليس لدي خيار، لدي القليل جدا الوقت... ليس لدي الوقت". 756 00:50:23,768 --> 00:50:25,813 - "لا شيء على الإطلاق؟ - للضروريات فقط." 757 00:50:26,008 --> 00:50:28,151 "هل تعرف ما هو"الضروري"؟" 758 00:50:28,385 --> 00:50:31,833 "عمليا، نعم..." 759 00:50:35,748 --> 00:50:37,677 "لقد كانت هي الأخرى. حبيبي السابق." 760 00:50:38,278 --> 00:50:40,182 "لقد رأيتك تتحدث على الهاتف. 761 00:50:40,520 --> 00:50:44,419 لقد كان هذا نصف يوم معي مثل هذا العبء عليك.. 762 00:50:45,040 --> 00:50:49,067 أنك نفدت للتحدث مع شخص ما لتجعلك تشعر بتحسن. 763 00:50:51,589 --> 00:50:54,716 لم أراك سعيدًا جدًا منذ أن كنت في الثامنة من عمرك. 764 00:50:56,040 --> 00:50:58,776 اعتقدت أنك كنت وحيدا وخسر في هذه المدينة الصغيرة. 765 00:50:58,981 --> 00:51:00,449 ولكن بدلا من ذلك... 766 00:51:00,613 --> 00:51:02,328 لديك الكثير من الأصدقاء... 767 00:51:02,409 --> 00:51:04,452 الصيادين، وأمناء المكتبات... 768 00:51:04,769 --> 00:51:08,185 وغيرها مما تستطيع كن معي الآن، لأن... 769 00:51:08,626 --> 00:51:10,352 سأتركك الآن وحدك. 770 00:51:11,990 --> 00:51:13,246 مع السلامة. 771 00:51:13,798 --> 00:51:15,118 والدك." 772 00:51:16,200 --> 00:51:19,122 "...إرادتهم الحرة... حالة استثنائية..." 773 00:51:19,415 --> 00:51:21,752 "موليير، قبل وقته، كان..." 774 00:51:21,888 --> 00:51:25,589 "مشكلة أساسية في العصر الحديث الأزواج واستقلال المرأة" 775 00:51:25,999 --> 00:51:28,940 "... كل واحد من البطلين هو يتحرك في عالمه الخاص..." 776 00:51:46,534 --> 00:51:48,376 هنا يذهب مرة أخرى! 777 00:51:48,412 --> 00:51:49,915 لم يسمح لنا بسماع كلمة واحدة. 778 00:51:50,889 --> 00:51:53,740 - ما هي المشكلة؟ - انه خرق الكرات لدينا. 779 00:51:53,818 --> 00:51:55,415 إنه مصاب بالسعال، حسنًا؟ 780 00:51:55,532 --> 00:51:59,124 - انتبه لكلماتك، حسنًا؟ - يمكنه الذهاب إلى المستشفى، وليس السينما. 781 00:51:59,183 --> 00:52:01,578 أنت من سيفعل ذلك المستشفى، هل تفهم؟ 782 00:52:02,487 --> 00:52:05,760 "...يمكن تغييره، ولكن ليس له الحق في الإضافة..." 783 00:52:06,380 --> 00:52:08,783 - هل أنت بخير؟ - نعم. 784 00:52:09,442 --> 00:52:14,176 "...من القرن السابع عشر، لدي ما هو مطلوب للتعلم ..." 785 00:52:14,585 --> 00:52:16,747 "...لدي ما هي أحاول أن أخبرك..." 786 00:52:17,039 --> 00:52:19,961 "...إن كنت تحبني، خذني كما أنا، لأنني لن أتغير..." 787 00:52:20,253 --> 00:52:23,351 "... خذني كما أنا وسأفعل خذك كما أنت..." 788 00:52:23,685 --> 00:52:28,399 - تريد أن تذهب؟ - نعم، دعونا نذهب. 789 00:52:29,020 --> 00:52:33,812 "... مشاعري، في سياق تعليمي. مع بعض الأنانية والتملك ..." 790 00:52:33,987 --> 00:52:37,163 ... التعنت. أستطيع أن أستمر..." 791 00:52:37,569 --> 00:52:40,277 - بئس المصير. - أكيد... 792 00:52:40,379 --> 00:52:44,629 وإلا فاته الناقد الحوار. انتبه لنفسك. 793 00:52:44,944 --> 00:52:48,976 "...سأخاطر بالحديث عن احترام الذات لأنه لم يتغير شيء اليوم..." 794 00:52:49,327 --> 00:52:55,171 "من الصعب أيضًا التوفيق بين الحب والاستقلال الشخصي… " 795 00:53:01,834 --> 00:53:03,443 ما الخطب؟ 796 00:53:04,030 --> 00:53:05,486 أبي؟ 797 00:53:08,081 --> 00:53:09,570 لا شيء. 798 00:53:10,345 --> 00:53:12,846 استمع يا ميشيل، إذا كان لديك أشياء للقيام به، إذا كنت بحاجة لرؤية شخص ما، 799 00:53:12,975 --> 00:53:14,478 أستطيع أن أغادر في أي لحظة، 800 00:53:15,277 --> 00:53:16,862 هناك قطار كل ساعة. 801 00:53:17,120 --> 00:53:18,435 ليس من الضروري أن أرى أي شخص. 802 00:53:18,482 --> 00:53:20,313 ربما تفضل أن تكون حراً.. 803 00:53:20,595 --> 00:53:22,697 لأني وصلت إلى... كيف تقولها؟... 804 00:53:22,879 --> 00:53:24,652 تمثال نصفي الكرات الخاصة بك. 805 00:53:24,810 --> 00:53:27,100 ما الكرات؟ إذا كنت تريد الرحيل، الذهاب، ولكن... 806 00:53:27,170 --> 00:53:29,730 لا، لقد خططت لذلك البقاء حتى منتصف الليل. 807 00:53:29,847 --> 00:53:31,655 إذن؟ 808 00:53:31,973 --> 00:53:34,996 ميشيل، لنكن صريحين. لقد رأيتك يسرق للتحدث على الهاتف. 809 00:53:35,113 --> 00:53:36,628 - سرقة؟ - نعم، سرقة بعيدا. 810 00:53:36,715 --> 00:53:39,621 ألا يمكنك أن تكون أكثر إخلاصًا وقليلًا؟ أقول: عفواً يا أبي، عفواً.. 811 00:53:39,656 --> 00:53:42,240 اليوم لدي موعد مع امرأة؟" 812 00:53:43,038 --> 00:53:45,105 - لقد تجسست علي. . أنا، جاسوس؟ 813 00:53:45,187 --> 00:53:47,065 رأيتك بالصدفة في حين الذهاب إلى الحمام. 814 00:53:49,097 --> 00:53:50,928 ولم أكن أتحدث مع امرأة. 815 00:53:50,987 --> 00:53:53,006 كنت أتحدث مع صديق الذي لديه شريط. 816 00:53:53,077 --> 00:53:57,069 نعم، نعم، حانة. يبدو أنك مرح جدا ومضحك. 817 00:53:57,163 --> 00:53:59,417 لا أستطيع أن أكون مضحكا مع الرجل الذي يملك شريط؟ 818 00:53:59,464 --> 00:54:01,319 لقد بدت كشخص آخر. 819 00:54:01,507 --> 00:54:03,609 الى جانب ذلك، ما أنت تحاول أن تخبرني؟ 820 00:54:03,744 --> 00:54:07,026 أنه بعد عام هنا لك لا أعرف أي امرأة؟ 821 00:54:07,402 --> 00:54:09,773 أنا لا أحاول السماح أنت تعرف أي شيء يا أبي. 822 00:54:09,856 --> 00:54:11,100 وإلى جانب ... 823 00:54:11,288 --> 00:54:14,881 - نعم، هناك واحدة، ولكن... - ترى؟ 824 00:54:14,986 --> 00:54:16,501 - هناك واحد. - لكنني لم أتحدث معها! 825 00:54:16,571 --> 00:54:19,084 انظر كيف لا بد لي من نتف معلومات منك. 826 00:54:19,917 --> 00:54:22,888 كان بإمكانك أن تنفق اليوم كله معها. 827 00:54:23,821 --> 00:54:25,183 لماذا لا تذهب الآن؟ 828 00:54:25,300 --> 00:54:28,623 أستطيع أن أستقل القطار الآن، وحتى لديك الوقت للتوقف عند المكتب. 829 00:54:29,544 --> 00:54:31,681 من فضلك يا أبي! 830 00:54:33,125 --> 00:54:34,968 طيب اذهبي لمكانها... 831 00:54:35,156 --> 00:54:38,385 وسأذهب في نزهة على الأقدام ونراكم لاحقا، حسنا؟ 832 00:54:38,549 --> 00:54:41,795 لماذا يجب أن أذهب إلى مكانها؟ يمكنني الذهاب غدا أو في اليوم التالي. 833 00:54:41,842 --> 00:54:43,732 - أنا معك الآن، أليس كذلك؟ - نعم أعرف... 834 00:54:44,102 --> 00:54:46,803 لتجعلني أشعر بالذنب، أليس كذلك؟ 835 00:54:48,153 --> 00:54:50,607 وما إسمها؟ 836 00:54:52,474 --> 00:54:53,237 لوريدانا. 837 00:54:53,336 --> 00:54:56,396 اسم جميل. أحبها. مثيرة للاهتمام. 838 00:54:56,532 --> 00:54:57,973 نعم، أنا أحب ذلك. 839 00:55:00,680 --> 00:55:03,578 لماذا لا نفعل شيئا؟ دعونا نفاجئها. 840 00:55:04,317 --> 00:55:06,537 يمكننا أن نذهب معا و أنت تعرفني... 841 00:55:07,364 --> 00:55:10,722 - أود ذلك. - لكن يا أبي، هذا هو... 842 00:55:11,133 --> 00:55:13,528 إنه أمر مثير للسخرية، نأتي بشكل غير متوقع.. 843 00:55:13,587 --> 00:55:15,783 "أبي، هذه لوريدانا". 844 00:55:16,475 --> 00:55:18,318 لوريدانا، هذا هو والدي. 845 00:55:19,063 --> 00:55:20,519 من دواعي سروري. 846 00:55:22,257 --> 00:55:23,243 على نفس المنوال. 847 00:55:25,110 --> 00:55:27,552 ادخل. من فضلك. 848 00:55:30,440 --> 00:55:31,427 شكرًا لك. 849 00:55:32,131 --> 00:55:34,480 سأعود حالا. 850 00:55:41,070 --> 00:55:44,253 - كانت تستحم. - في هذا الوقت! 851 00:55:44,851 --> 00:55:48,550 هل هناك وقت للاستحمام؟ 852 00:55:49,483 --> 00:55:50,880 إلى أين أنت ذاهب؟ 853 00:55:53,463 --> 00:55:55,553 إنهم حذائها. 854 00:55:57,138 --> 00:55:58,441 منظر جميل. 855 00:55:58,664 --> 00:56:01,248 إنه الميناء، يمكنك رؤية كل شيء. 856 00:56:02,970 --> 00:56:04,320 هل هناك رسامين يقومون بأعمال؟ 857 00:56:04,802 --> 00:56:09,334 لا، كلهم ​​لها. 858 00:56:09,686 --> 00:56:12,833 أنا أساعدها في بعض الأحيان. السناجب. 859 00:56:13,044 --> 00:56:15,774 - الهامستر. - إنهم السناجب. 860 00:56:17,805 --> 00:56:20,423 "USL، اكتب أموال كارميلا" 861 00:56:20,705 --> 00:56:22,572 إنها المساعدة. 862 00:56:22,765 --> 00:56:27,286 جميلة، إيه؟ شاحب قليلا. هل هي بخير؟ 863 00:56:27,456 --> 00:56:30,297 ماذا تقصد؟ انها بخير تماما. إنها... 864 00:56:30,813 --> 00:56:34,535 ليست شاحبة، مجرد بشرة عادلة. 865 00:56:35,518 --> 00:56:37,490 إلى أين أنت ذاهب؟ 866 00:56:37,713 --> 00:56:39,580 اجلس. 867 00:56:39,985 --> 00:56:42,333 أنت دائما تريد الجلوس عندما نكون في الشارع.. 868 00:56:42,403 --> 00:56:44,311 والآن أنت تمشي حول المكان. 869 00:56:44,557 --> 00:56:47,528 اجلس. 870 00:56:47,686 --> 00:56:51,420 - هل لاحظت أن هذا...؟ - نعم أرى. 871 00:56:58,061 --> 00:57:00,552 - من هو لوسيو؟ - ماذا لوسيو؟ 872 00:57:00,883 --> 00:57:03,084 كتبت: "تذكر لوسيو". 873 00:57:03,275 --> 00:57:06,656 جدول أعمالها... من فضلك يا أبي، من فضلك... 874 00:57:06,808 --> 00:57:08,957 "تذكر لوسيو" هو لها، وليس لك. 875 00:57:08,992 --> 00:57:11,722 في بعض الأحيان التفاصيل يساعد على فهم... 876 00:57:11,910 --> 00:57:14,340 اقطعها بالتفاصيل، افعل لي معروفا. 877 00:57:15,186 --> 00:57:17,628 "أحيانا التفاصيل". ما هذه، محاكمة؟ 878 00:57:17,698 --> 00:57:20,129 هل اتهم شخص ما لوسيو؟ رقم إذن ما الذي يهمك؟ 879 00:57:20,234 --> 00:57:22,677 لا يمكن للأب أن يظهر الاهتمام في صديقة ابنه؟ 880 00:57:22,899 --> 00:57:25,130 الأب لا يستطيع أن يظهر الإهتمام مفهوم؟ 881 00:57:25,248 --> 00:57:26,457 - لا يستطيع. - لا يستطيع. 882 00:57:32,361 --> 00:57:35,789 - ميشيلينو، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لحظة؟ - نعم. 883 00:57:36,787 --> 00:57:39,488 من فضلك لا تلمس أي شيء، ابق ساكنا. 884 00:57:51,932 --> 00:57:53,059 مرحبًا. 885 00:57:53,514 --> 00:57:55,322 كيف حدث لك ذلك؟ 886 00:57:55,991 --> 00:57:59,667 وأصر على المجيء. "هيا، أريد أن أقابل لوريدانا هذه". 887 00:58:00,013 --> 00:58:03,529 ولم أستطع المقاومة بدونها نراكم حتى الغد. 888 00:58:05,044 --> 00:58:07,771 نعم حبيبي! لقد فعلت الصواب. 889 00:58:33,944 --> 00:58:35,823 ما هذا الذي ترتديه؟ 890 00:58:37,044 --> 00:58:40,995 الحذاء الذي أصر على شرائه لي، سأخبرك لاحقا. 891 00:58:41,711 --> 00:58:42,885 وسيم! 892 00:58:50,286 --> 00:58:52,411 انها لا تزال مع الحمام. ما الذي تنظر إليه؟ 893 00:58:53,127 --> 00:58:56,931 - إنها مصورة. - لا، لقد فعلت هذا بنفسي. 894 00:58:57,495 --> 00:58:59,415 كلهم ملكي. 895 00:59:00,278 --> 00:59:03,307 إنهما جميلان، لم أكن أعلم ذلك... 896 00:59:03,930 --> 00:59:07,493 نعم، لكني لا أريد أن أكون المصور يا أبي! خذها ببساطة! 897 00:59:12,439 --> 00:59:15,088 - هل هذا والدها؟ - صياد . 898 00:59:15,380 --> 00:59:18,107 كلهم صيادون هذه هي. 899 00:59:18,185 --> 00:59:21,925 أرى. حسن المظهر. إنها جذابة للضوء. 900 00:59:23,152 --> 00:59:25,277 من أين سرقت هذا؟ قاعة بناء؟ 901 00:59:25,324 --> 00:59:26,769 مسروقة من قاعة المبنى هذا صحيح. 902 00:59:28,964 --> 00:59:30,632 هل نجلس؟ 903 00:59:32,615 --> 00:59:35,468 ما أخبارك؟ هل هذه قبلة يا ميشيل؟ 904 00:59:35,632 --> 00:59:38,708 اي قبلة؟ طلبت مني ذلك أحضر لها بعض الملابس... 905 00:59:39,166 --> 00:59:41,338 لأنها تستحم و يريد أن يرتدى ملابسه... 906 00:59:42,406 --> 00:59:46,400 هذا وذاك، السراويل، القميص، لكنها... 907 00:59:46,458 --> 00:59:50,629 غيرت رأيها. لان إنها تفضل هذا، 908 00:59:50,652 --> 00:59:52,977 وأنا أفضل هذا. 909 00:59:53,117 --> 00:59:54,209 هذا جميل أيضًا. 910 01:00:00,791 --> 01:00:04,031 لطيفة ومريحة. 911 01:00:04,325 --> 01:00:07,648 - إنها قليلا من الفوضى. - لا إطلاقاً.. 912 01:00:08,546 --> 01:00:10,918 انها ساحرة. 913 01:00:17,183 --> 01:00:20,494 - هل ترغب في بعض الكمأة الشوكولاته؟ - لا، نحن نغادر قريبا. 914 01:00:20,588 --> 01:00:22,995 - نعم. ولم لا؟ بعض الكمأة. - بالتأكيد. ولم لا؟ 915 01:00:27,618 --> 01:00:29,192 اللعنة! 916 01:00:29,231 --> 01:00:30,253 باركها. 917 01:00:34,609 --> 01:00:38,002 ليس واحدا! أكلتهم جميعا الليلة الماضية. 918 01:00:38,442 --> 01:00:40,861 لا مشكلة، رغم ذلك. سأحصل على بعض منها في بيترو. 919 01:00:41,271 --> 01:00:43,162 بعض القهوة جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 920 01:00:43,303 --> 01:00:46,226 لا، الآن أريدهم أيضًا. يجب على أن أذهب. 921 01:00:54,089 --> 01:00:55,322 أين هي؟ 922 01:01:00,230 --> 01:01:01,626 ليس هنا. 923 01:01:01,885 --> 01:01:03,388 من يعرف أين هو! 924 01:01:04,139 --> 01:01:07,450 ميشيل، اذهب. ألا يمكنك رؤيتها؟ لا يمكن العثور على الحذاء الآخر؟ 925 01:01:08,207 --> 01:01:09,193 هل يجب أن أذهب؟ 926 01:01:11,495 --> 01:01:14,043 - اتركه، سأذهب. - حسنًا، انتظر لحظة. 927 01:01:22,845 --> 01:01:25,076 - أنا ذاهبة، حسنًا يا أبي؟ - اذهب، اذهب. 928 01:01:26,226 --> 01:01:29,209 خذ المفاتيح والعودة هذه لبيترو. 929 01:01:29,455 --> 01:01:31,339 ادفع بهذا، فهو على عاتقي. 930 01:01:31,468 --> 01:01:32,478 حاول أن تستعجل. 931 01:01:32,654 --> 01:01:36,059 وقال القهوة، يمكنك أعطه بعض القهوة. 932 01:01:56,510 --> 01:01:58,788 لوريدانا... هو اسم... 933 01:01:59,269 --> 01:02:00,737 من فينيتو. 934 01:02:00,890 --> 01:02:03,050 - هل هذا صحيح؟ - نعم أعتقد ذلك. 935 01:02:07,624 --> 01:02:11,569 - كيف التقيتما؟ - في المكتبة. 936 01:02:11,675 --> 01:02:14,422 هل أنت عاطفي أيضا عن الأدب؟ 937 01:02:14,539 --> 01:02:17,510 لا، أنا متحمس لراتبي، أنا أعمل هناك. 938 01:02:17,980 --> 01:02:20,498 صحيح، لقد ذكر ميشيل ذلك. 939 01:02:20,628 --> 01:02:24,091 صحيح، هناك أيضًا السيد مو... 940 01:02:24,521 --> 01:02:26,165 مونالدو، أليس كذلك؟ 941 01:02:32,400 --> 01:02:34,325 آسف، سوف أعتبر. 942 01:02:40,159 --> 01:02:42,002 ًلا شكرا. 943 01:02:42,718 --> 01:02:44,127 ينظر، 944 01:02:44,409 --> 01:02:47,626 يمكنك أن تقول لي، كم عمرك؟ 945 01:02:49,328 --> 01:02:51,007 واحد وثلاثون. 946 01:02:53,196 --> 01:02:55,885 - والديك؟ - كم عمرهم؟ 947 01:02:56,430 --> 01:02:59,143 لا كيف... كيف حالهم؟ 948 01:03:00,264 --> 01:03:01,603 بخير. 949 01:03:01,837 --> 01:03:04,291 حسنا، مات واحد. الآخر بخير. 950 01:03:04,421 --> 01:03:07,796 أنا أيضا لدي أخ. لا يوجد سجل جنائي. 951 01:03:10,644 --> 01:03:12,922 أنت على حق في أن تسخر مني. 952 01:03:13,849 --> 01:03:15,927 عندما يريد الآباء ذلك يهتمون بأطفالهم.. 953 01:03:15,986 --> 01:03:19,145 دفعة واحدة...وفجأة... 954 01:03:20,119 --> 01:03:21,751 يصبحون مثيرين للشفقة. 955 01:03:23,091 --> 01:03:28,539 يريدون أن يعرفوا في لحظة واحدة كل ما لم يعرفوه منذ سنوات. 956 01:03:30,523 --> 01:03:32,578 لاستعادة ما فقده.. 957 01:03:33,592 --> 01:03:36,310 مثل الطلاب الذين يفعلون لا شيء خلال الفصول الدراسية... 958 01:03:36,404 --> 01:03:39,950 وبعدها بأسبوع قبل الامتحانات.. 959 01:03:41,005 --> 01:03:42,966 أنت على حق في أن تسخر مني. 960 01:03:43,436 --> 01:03:46,277 كن مطمئنًا أنني لم أكن كذلك سخيف معك. 961 01:03:46,442 --> 01:03:47,815 باركها. 962 01:03:48,872 --> 01:03:50,399 على العكس تماما. 963 01:03:50,727 --> 01:03:54,097 إنها علامة على أنك تحب ابنك، وهو يحب والده. 964 01:03:55,729 --> 01:03:58,676 كما تعلم، كثيرًا ما يتحدث عنك. 965 01:03:59,897 --> 01:04:02,674 سأكون! ميشيل يتحدث معك؟ 966 01:04:02,780 --> 01:04:05,997 نعم، حسنًا... إنه يتحدث. 967 01:04:06,502 --> 01:04:09,197 لقد رأيته يتحدث معك على الهاتف. 968 01:04:09,384 --> 01:04:12,213 لي؟ ما زلت لا أملك هاتفًا. 969 01:04:14,562 --> 01:04:16,429 ومن كان يتحدث حينها؟ 970 01:04:16,581 --> 01:04:19,129 لا أعرف. إنه يعرف الكثير من الناس. 971 01:04:20,209 --> 01:04:24,113 ربما دعا بيترو، أو بعض الصبي أو الفتاة الأخرى. 972 01:04:25,603 --> 01:04:27,600 عفواً، لكن أليس كذلك...؟ 973 01:04:27,729 --> 01:04:29,772 - غيور؟ - غيور؟ 974 01:04:31,533 --> 01:04:33,765 ليس أنا. 975 01:04:33,988 --> 01:04:35,796 وأنت؟ 976 01:04:37,076 --> 01:04:40,129 - أنت في الحب، أليس كذلك؟ - نعم. 977 01:04:40,234 --> 01:04:42,677 هذا هو ... 978 01:04:42,993 --> 01:04:45,764 في بعض الأحيان أعتقد ذلك وأحيانا أخرى لا. 979 01:04:45,940 --> 01:04:48,587 ما الذي يعتمد عليه؟ 980 01:04:48,928 --> 01:04:51,417 المزاج، على ما أعتقد. 981 01:04:51,945 --> 01:04:53,988 له أو لي. 982 01:04:57,921 --> 01:05:02,100 استعدوا، سأطلب واحدة من تلك الأسئلة التي... 983 01:05:02,206 --> 01:05:04,437 سوف تجعلك تضحك. 984 01:05:07,020 --> 01:05:10,366 كيف حال ميشيل... 985 01:05:10,847 --> 01:05:15,021 - في أشياء أخرى؟ - أية أشياء؟ 986 01:05:16,629 --> 01:05:18,860 أعني... 987 01:05:18,977 --> 01:05:22,723 كل شيء على ما يرام؟ لا شكاوى؟ 988 01:05:23,040 --> 01:05:24,730 شكاوى حول ماذا؟ 989 01:05:27,689 --> 01:05:30,530 ما أعنيه هو، كيف حال ميشيل... 990 01:05:31,011 --> 01:05:33,348 عندما يتعلق الأمر بذلك؟ 991 01:05:40,531 --> 01:05:43,044 ما تقصده هو... 992 01:05:44,089 --> 01:05:47,036 نعم...أود أن أعرف. 993 01:05:50,953 --> 01:05:54,217 يجب أن أقول أنك تحصل عليه صفر في التقدير. 994 01:05:54,593 --> 01:05:57,528 اسمع، لقد طرحت عليك سؤالا. 995 01:05:57,552 --> 01:05:59,806 أريد أن أعرف كيف ابني فارس في السرير. 996 01:06:08,011 --> 01:06:10,195 الآيس كريم. 997 01:06:33,079 --> 01:06:36,000 - ماذا قلت؟ - أنا؟ 998 01:06:36,282 --> 01:06:38,584 - أنا لم أقل أي شيء. - لا شئ؟ 999 01:06:38,678 --> 01:06:40,404 ماذا سمعت؟ 1000 01:06:40,474 --> 01:06:43,386 إذا سألت السؤال فهذا لأنه... 1001 01:06:43,726 --> 01:06:47,078 لا شيء، تحدثنا عنك .. عنها .. 1002 01:06:47,395 --> 01:06:50,735 مقارنة الآراء... فقط جعلتها تضحك، كما ترون. 1003 01:06:50,853 --> 01:06:53,677 - نعم، إنها فتاة ذكية. - أنا أعرف. 1004 01:06:53,865 --> 01:06:57,369 - لطيف جدًا. اختيار جيد. - شكرًا. 1005 01:06:59,483 --> 01:07:01,408 عليك اللعنة! 1006 01:07:02,653 --> 01:07:07,925 كل هذه التعبيرات. هل تقسم دائما؟ 1007 01:07:08,312 --> 01:07:13,326 اتركها تكون. فكر في الكلمات التي تستخدمها عندما تتحدث. 1008 01:07:23,164 --> 01:07:27,438 أنت تشكو من أن الجد طلب ذلك معلومات عنك من الشرطة. 1009 01:07:27,614 --> 01:07:30,538 أنت كما أنت، بعد 50 عامًا. 1010 01:07:30,608 --> 01:07:33,021 - أنا آسف. - آسف ماذا؟ 1011 01:07:33,044 --> 01:07:36,815 إذا كنت تهتم فقط بشؤونك الخاصة. 1012 01:07:37,038 --> 01:07:40,596 لم أكن لأتحدث أبداً إلى والدي مثل ذلك. 1013 01:07:41,248 --> 01:07:46,167 فإذا فعل ذلك فقد أخطأت في عدم إخباره. 1014 01:07:46,707 --> 01:07:49,671 أنا فقط أتساءل عما إذا كان كل شيء بينكما كان على ما يرام، 1015 01:07:49,730 --> 01:07:51,585 لقد كانت لفتة، عملاً من أعمال اللطف. 1016 01:07:51,750 --> 01:07:54,797 أنقذني من تلك الإيماءات، من فضلك، أنا أفضل... 1017 01:07:54,820 --> 01:07:57,156 "أفضل ألا أفعل ذلك". من قال ذلك؟ 1018 01:07:57,227 --> 01:08:00,373 هل تعرفه أم لا؟ لم تكن. 1019 01:08:00,444 --> 01:08:05,193 "بارتلبي ذا سكريفنر". هيرمان ملفيل، 1851. 1020 01:08:05,710 --> 01:08:09,426 "موبي ديك" من عام 51، يجب أن يكون بارتلبي من عام 53. 1021 01:08:09,614 --> 01:08:11,821 سوف أثق بك في ذلك. 1022 01:08:11,903 --> 01:08:13,817 دا بيترو بورت بار. 1023 01:08:13,951 --> 01:08:17,189 النداء إلى سور بيترو، كمأة سور بيترو... 1024 01:08:17,318 --> 01:08:20,794 - دعنا نذهب ونرى بيترو الأسطوري. - ننسى ذلك، دعونا نذهب. 1025 01:08:20,829 --> 01:08:24,909 - لا شئ. - هيا، أود مقابلته! 1026 01:08:55,015 --> 01:08:59,160 ميشيل. لا تقل لي هذا والدك؟ 1027 01:08:59,207 --> 01:09:00,674 نعم والدي. 1028 01:09:03,838 --> 01:09:06,063 دعونا ننهي هذه اليد، من فضلك. 1029 01:09:06,122 --> 01:09:08,787 انتبه، الملك جيد والآس خارج بالفعل. 1030 01:09:08,917 --> 01:09:12,604 - أنا سعيد لأنك لاحظت. - بالطبع لاحظت! 1031 01:09:13,461 --> 01:09:16,373 - انتهى الاثنان، اللعنة! - أي اثنين؟ 1032 01:09:16,479 --> 01:09:19,003 - ميشيل، ساعدني في رؤية ما لدي. - عفوا دقيقة يا أبي. 1033 01:09:19,397 --> 01:09:21,663 ابق هناك. 1034 01:09:24,258 --> 01:09:26,724 يا لها من مفاجأة جميلة. كيف تمكنت؟ 1035 01:09:26,818 --> 01:09:28,649 - وسيم. - والدي أحضر لي. 1036 01:09:28,755 --> 01:09:30,352 إنه ابني. 1037 01:09:31,303 --> 01:09:33,381 لكنه سيء. 1038 01:09:33,645 --> 01:09:38,564 - هذا مرتفع، وهذا أيضًا ليس جيدًا. - ماذا؟ لا تحسب البطاقات؟ 1039 01:09:38,611 --> 01:09:43,172 السيد المحامي! أنت لا تعرف كيف يسرني أن ألتقي بكم. 1040 01:09:43,237 --> 01:09:46,713 لقد أخبرت ميشيل أن تحضر أنت هنا الليلة.. 1041 01:09:46,936 --> 01:09:49,402 وكررها اليوم عبر الهاتف، ولكن... 1042 01:09:49,484 --> 01:09:52,989 - قال أنه لا يستطيع وبعد ذلك... - أنت سور بيترو! 1043 01:09:53,118 --> 01:09:55,466 - نعم. - لقد أخذ ابني إليك حقًا. 1044 01:09:55,502 --> 01:09:59,329 إنه طفل جيد، لذا... حساس للغاية. 1045 01:09:59,611 --> 01:10:02,487 أنا أحسدك، لقد حصلت طفلان ولكن... 1046 01:10:02,581 --> 01:10:05,392 إنهم في روما... يقولون ليصنعوا حياتهم المهنية. 1047 01:10:05,451 --> 01:10:06,931 إنهم شيء. 1048 01:10:09,525 --> 01:10:14,174 ماريكا؟ انها ليست هناك أبدا. اعذرني لحظة. 1049 01:10:18,731 --> 01:10:22,066 مرحبًا. من هذا؟ نعم هذا انا... 1050 01:10:23,886 --> 01:10:25,647 قل لي، نعم. 1051 01:10:25,729 --> 01:10:27,573 بالطبع أنت في الموعد.. 1052 01:10:27,743 --> 01:10:30,408 للكرة الحديدية البطولة بالطبع. 1053 01:10:30,467 --> 01:10:34,435 هذا هو "جرونكا". تلك السمكة يسمى جرونكا هنا. 1054 01:10:35,104 --> 01:10:39,670 سمكة غريبة. ذلك الصياد هناك أمسك به، أراه؟ 1055 01:10:40,081 --> 01:10:44,284 تلك ذات الوشاح بجوار المدفأة، لقد أمسك به منذ سنوات عديدة. 1056 01:10:44,378 --> 01:10:49,439 يقولون أنه توقف عن الكلام بعد أن قبض عليه. 1057 01:10:49,521 --> 01:10:52,333 بمجرد أن رأى ذلك السمك توقف عن الكلام. 1058 01:10:53,313 --> 01:10:56,871 إنه أمر غريب وجميل و قصة غامضة، أليس كذلك؟ 1059 01:10:57,212 --> 01:11:01,573 لكن أعتقد أنه ربما... لقد كان أبكمًا بالفعل. 1060 01:11:02,196 --> 01:11:05,795 إنه نوع من الأسطورة.. اسمع، هل يجب أن أعد بعض القهوة؟ 1061 01:11:05,830 --> 01:11:07,039 - شكرًا. - بعض القهوة الجيدة. 1062 01:11:07,110 --> 01:11:09,839 لا، لدينا الكثير من الحلويات. 1063 01:11:10,274 --> 01:11:14,184 اسمحوا لي أن ألقي نظرة في دفتر الملاحظات. 1064 01:11:18,931 --> 01:11:20,152 هنا، هنا. 1065 01:11:24,353 --> 01:11:25,541 ها هم. 1066 01:11:29,085 --> 01:11:31,374 كل شيء هنا. 1067 01:11:31,433 --> 01:11:33,147 ألا تريد شيئا؟ 1068 01:11:33,309 --> 01:11:35,117 لا مشكلة. 1069 01:11:35,426 --> 01:11:39,877 - ميشيل، أعدي لي بعض القهوة! - بالتأكيد، قهوة أخرى. 1070 01:11:40,767 --> 01:11:42,294 إنهم أصدقاء... 1071 01:11:42,435 --> 01:11:44,971 وأنا أستمتع... 1072 01:11:45,206 --> 01:11:47,519 صنع القهوة مع هذه الآلة. 1073 01:11:47,578 --> 01:11:51,811 إنها واحدة من تلك الأشياء... أنا أخفض هذا، إنه يطحنه، أترى؟ 1074 01:11:52,362 --> 01:11:54,840 سماع ذلك؟ يخرج من هنا. 1075 01:11:54,945 --> 01:11:59,454 هذا يسخنه. هذا ينظف الكؤوس. هذا ينظف هنا 1076 01:11:59,676 --> 01:12:02,095 تريد القهوة؟ بالتأكيد... 1077 01:12:05,025 --> 01:12:07,585 لا شيء يتم باليد. لكن هذا مهم. 1078 01:12:07,701 --> 01:12:10,378 يمكنك حتى أن تتعلم كيفية القيام بذلك. 1079 01:12:11,447 --> 01:12:13,079 عفوا... 1080 01:12:13,302 --> 01:12:16,848 لقد غادرت دون أن أقدم حتى لك أي شيء. 1081 01:12:17,130 --> 01:12:18,527 - أنا حيوان. - القهوة جاهزة . 1082 01:12:18,609 --> 01:12:21,039 القهوة فقط؟ 1083 01:12:22,049 --> 01:12:25,660 غرابا مع شارع، المفضلة لديك. قال لي ميشيل. 1084 01:12:26,141 --> 01:12:30,170 - الآن نحن نخدم هذا فقط. - لا، ضعيه في كوب، شكرًا. 1085 01:12:30,193 --> 01:12:32,600 هذه هي الطريقة التي أحبها. 1086 01:12:41,216 --> 01:12:44,941 من أجلك قليلاً فقط يا سور بيترو. 1087 01:12:45,195 --> 01:12:49,345 هل هي عطلة الشرب فقط لأن والدي جاء لزيارة؟ 1088 01:12:52,384 --> 01:12:53,734 القهوة جاهزة! 1089 01:12:53,828 --> 01:12:56,881 تفضلوا يا عمال أيها البحر عفواً.. 1090 01:12:56,986 --> 01:12:59,006 قلت لا الحليب، تضيع. 1091 01:12:59,100 --> 01:13:04,454 القهوة مع السكر، واثارة بالفعل، اشرب. 1092 01:13:04,869 --> 01:13:07,664 - انه لطيف هنا. - نعم حسناً... 1093 01:13:07,723 --> 01:13:11,550 إنه بين الأصدقاء ولك الابن هو أحد أفراد الأسرة. 1094 01:13:12,912 --> 01:13:16,053 ويأتي حولها هنا عندما يكون حرا. 1095 01:13:16,382 --> 01:13:18,942 عليك أن تأتي يوم الجمعة.. 1096 01:13:19,118 --> 01:13:23,286 عندما نجتمع جميعا للمراهنة على الألعاب... 1097 01:13:24,830 --> 01:13:28,764 نشتري الصحف الرياضية، ترى من يلعب ومن لا... 1098 01:13:28,857 --> 01:13:31,769 إنها أعمال شغب...كل الحجج... 1099 01:13:31,922 --> 01:13:36,102 ثم تقوم ميشيل بتشغيل كافة البيانات من خلال الكمبيوتر في الثكنات. 1100 01:13:37,793 --> 01:13:40,211 - ميشيل مع جهاز كمبيوتر؟ - بالتأكيد. 1101 01:13:40,434 --> 01:13:42,830 ألا تعلم أنه يعمل في مركز البيانات؟ 1102 01:13:43,006 --> 01:13:46,258 حقًا؟ نعم نعم بالطبع... 1103 01:13:46,563 --> 01:13:51,112 إنه يدرس نظام آمن من الفشل للحصول على جميع النتائج الـ 13 بشكل صحيح. 1104 01:13:51,488 --> 01:13:53,825 وسوف يرى ذلك. ولم لا؟ 1105 01:13:54,124 --> 01:13:58,961 لقد حصل بالفعل على اثني عشر مؤشرًا صحيحًا، بقيمة 3.5 مليون ليرة. 1106 01:13:59,091 --> 01:14:01,838 كان علينا تقسيمها بين عشرين شخصا 1107 01:14:01,932 --> 01:14:05,689 175 ألف ليرة للواحد بس بس لأعطيك فكرة... 1108 01:14:06,252 --> 01:14:09,850 لكن إذا حصلنا على النتائج الـ 13 بشكل صحيح، إنها مليار ليرة... 1109 01:14:10,332 --> 01:14:13,960 أنظر إلى ذلك الشخص هناك... 1110 01:14:14,013 --> 01:14:17,382 الذي معه الأنبوب، سوف يشتري قارب صيد خاص به.. 1111 01:14:17,453 --> 01:14:20,917 وزوجته التي هي الآن الخادمة ستكون سيدة. 1112 01:14:21,093 --> 01:14:23,218 سوف يأتي! 1113 01:14:24,756 --> 01:14:27,574 أو ذاك الذي بجانب المدفأة... 1114 01:14:27,633 --> 01:14:30,650 إنه فقير جدًا، مجرد مشوش من خلال الحياة. 1115 01:14:30,815 --> 01:14:34,566 نحصل له على منزل و شخص ليعتني به. 1116 01:14:36,229 --> 01:14:40,527 كل واحد لديه مشروع. لقد تم التوقيع على كل شيء. 1117 01:14:40,973 --> 01:14:45,012 المالك يريد أن يطردني لذلك سأشتري المكان وأقوم بتجديده. 1118 01:14:45,352 --> 01:14:48,710 ويمكن لابنك أن يذهب إلى أيسلندا. 1119 01:14:52,760 --> 01:14:56,564 - أيسلندا؟ - هذا حلمه، أليس كذلك؟ 1120 01:14:57,022 --> 01:15:01,015 منذ أن كان طفلاً وكان يقرأ الكتب التي أعطيته إياها. 1121 01:15:04,135 --> 01:15:07,775 أنظر، الأمر ليس مثلنا... 1122 01:15:07,916 --> 01:15:10,605 صدق هذه القصة التي تحتوي على 13 نتيجة.. 1123 01:15:10,723 --> 01:15:13,547 100 بالمئة، ولكن... 1124 01:15:13,864 --> 01:15:17,768 منذ أن وصل ابنك إلى هنا... لا أعلم، وكأن الأمر... 1125 01:15:17,968 --> 01:15:21,584 هناك المزيد من الإيمان، والمزيد من الصداقة. 1126 01:15:24,437 --> 01:15:25,776 المتداول موافق؟ 1127 01:15:43,351 --> 01:15:49,463 - عفوا، هل هناك مرحاض؟ - نعم. من هنا. 1128 01:15:52,050 --> 01:15:55,514 الباب الزجاجي. عذرا النظافة. 1129 01:15:58,379 --> 01:16:01,161 كنت أتخيل والدك بشكل مختلف. 1130 01:16:01,508 --> 01:16:05,623 محامٍ محترم، ودود، متحفظ جدا... 1131 01:16:05,729 --> 01:16:09,439 - لدرجة الخجل. - عدم الخجل. 1132 01:16:37,475 --> 01:16:40,246 وكان هناك، غير عاطفي. 1133 01:16:40,340 --> 01:16:42,705 حسنًا، سأغادر، القطار. 1134 01:16:42,823 --> 01:16:45,218 شكرا لك على الجرابا والقهوة يا سيد بيترو. 1135 01:16:45,300 --> 01:16:49,058 - شكرا لحضوركم. - لا، أنت ابقى، لا داعي للقدوم. 1136 01:16:49,163 --> 01:16:52,093 - ولكن لماذا تغادر؟ - المحطة قريبة جداً . 1137 01:16:52,166 --> 01:16:55,259 - وحيد؟ - حسنًا. طاب مساؤك. 1138 01:16:55,342 --> 01:16:58,852 - طاب مساؤك. - لقد كان شرفا. 1139 01:17:00,520 --> 01:17:05,457 كان لديه يوم عصيب. أشياء هذا الصباح... 1140 01:17:05,504 --> 01:17:09,372 - انه متعب حقا الآن. - فاذهب معه. 1141 01:17:09,525 --> 01:17:13,212 ابق معه. بعض الابن أنت! 1142 01:18:01,215 --> 01:18:04,597 - لماذا غضبت؟ - لم أغضب. 1143 01:18:04,867 --> 01:18:07,826 - لقد غادرت الحانة بهذه الطريقة. - مثل ماذا؟ 1144 01:18:07,896 --> 01:18:10,561 مثل رجل سيء الخلق؟ هل أحرجتك؟ 1145 01:18:10,632 --> 01:18:13,004 لا، لم أقل ذلك. 1146 01:18:13,062 --> 01:18:17,746 يجب أن تعتاد على ذلك، لقد فعلت أحرجتك طوال اليوم. 1147 01:18:17,958 --> 01:18:21,674 عندما أكون مخطئا، فأنا مخطئ تماما. يبدو أن لا شيء يرضيك. 1148 01:18:21,744 --> 01:18:24,380 - لا أفهمك. - لا تفهمني؟ 1149 01:18:24,427 --> 01:18:26,999 - ولكنني أفهمك. - لا أعرف عن ذلك. 1150 01:18:27,140 --> 01:18:31,384 ستنتهي خدمتك خلال شهر و لا يبدو أنني أفهم خططك. 1151 01:18:31,596 --> 01:18:34,613 المشكلة هي أنك لا تعرف نفسك. 1152 01:18:34,953 --> 01:18:37,243 أنا أعلم جيدًا. 1153 01:18:37,390 --> 01:18:40,102 أعرف ذلك لبعض الوقت.. 1154 01:18:40,395 --> 01:18:46,976 لفترة من الوقت...لن أكون... 1155 01:18:47,246 --> 01:18:51,197 العودة إلى روما. 1156 01:18:51,267 --> 01:18:53,709 إذن، لن تعود؟ 1157 01:18:53,814 --> 01:18:58,511 - لا. - لقد... أنا أفهم. 1158 01:18:58,886 --> 01:19:01,135 تريد الذهاب إلى أيسلندا مع الملياردير 13 النتائج. 1159 01:19:01,193 --> 01:19:03,741 نعم إلى أيسلندا. 1160 01:19:03,788 --> 01:19:06,524 ليس هناك خطر من الحصول على فقدت في مطار ريكيافيك. 1161 01:19:06,835 --> 01:19:10,305 - اذهب، اذهب. - ما قصة ريكيافيك؟ لقد كان مجرد... 1162 01:19:10,399 --> 01:19:13,956 الرهان الرياضي. كان على الجميع أن يتمنى أمنية. 1163 01:19:14,238 --> 01:19:16,398 فلماذا لا أستطيع صنع واحدة؟ 1164 01:19:16,480 --> 01:19:18,911 لقد توصلت إلى أيسلندا. 1165 01:19:18,993 --> 01:19:22,316 كل شيء واضح الآن. 1166 01:19:22,469 --> 01:19:25,099 أنا سعيد يا ابني، الآن أنا كن مرتاح البال... 1167 01:19:25,263 --> 01:19:28,892 لأنك لن تأتي إلى روما وأنت لن تذهب إلى أيسلندا. 1168 01:19:30,054 --> 01:19:33,694 هل تمانع أن تقول لي إلى أين أنت ذاهب؟ 1169 01:19:34,997 --> 01:19:37,675 لا أعرف، أعتقد... 1170 01:19:37,909 --> 01:19:43,809 على الأقل في الوقت الحالي سأبقى هنا. 1171 01:19:44,577 --> 01:19:45,822 هنا؟ 1172 01:19:45,916 --> 01:19:51,746 في تشيفيتافيكيا! أنت مجنون! ماذا ستفعل؟ 1173 01:19:52,098 --> 01:19:57,399 - لا أعرف... سأفعل شيئا. - القهوة! 1174 01:19:57,504 --> 01:19:59,928 قهوة السيد بيترو. 1175 01:19:59,987 --> 01:20:03,216 القهوة للبحارة مع وجوه مملحة... 1176 01:20:03,287 --> 01:20:07,261 في حانة ضبابية بالدخان، والأنابيب، والوحوش المحنطة. 1177 01:20:07,367 --> 01:20:09,281 يا له من مشهد! 1178 01:20:09,569 --> 01:20:11,917 هل هذا مستقبلك؟ 1179 01:20:12,011 --> 01:20:16,901 "لكن أعطني استراحة" كما كان يقول توت. 1180 01:20:17,306 --> 01:20:22,684 مستقبلي؟ من يتحدث عنه المستقبل؟ أعرف ذلك... 1181 01:20:22,942 --> 01:20:25,701 على أية حال لا فائدة من الحديث لك بلا فائدة... 1182 01:20:25,760 --> 01:20:28,096 من الأفضل أن نذهب وإلا سيفوتك القطار. 1183 01:20:28,190 --> 01:20:31,348 إنه دائما بهذه الطريقة، أنت قريب مثل قنفذ البحر. 1184 01:20:31,454 --> 01:20:33,614 - أنا؟ - حتى عندما كنت طفلا كنت تفعل ذلك. 1185 01:20:33,684 --> 01:20:36,502 - نعم نعم. - لقد كنت عدائياً، لقد تجنبتني. 1186 01:20:36,679 --> 01:20:38,440 بمجرد أن كنا وحدنا معًا.. 1187 01:20:38,557 --> 01:20:41,786 سوف تهرب قائلة ذلك كان لديك شيء لتفعله. 1188 01:20:41,856 --> 01:20:45,578 سوف تخترع أي عذر لتختفي. 1189 01:20:46,277 --> 01:20:49,465 أنت أيضًا أردت البقاء في نابولي. 1190 01:20:49,782 --> 01:20:53,715 لكن أنت...لقد فهمت كل شيء، برافو! 1191 01:20:53,908 --> 01:20:57,196 أنا أحب ذلك، حتى عندما كنت طفلا لقد فهمتني، 1192 01:20:57,278 --> 01:20:59,803 لقد فهمتني دائمًا. 1193 01:21:00,014 --> 01:21:04,217 أريد أن أعرف لماذا اعتدت على ذلك أهرب منك؟ 1194 01:21:04,299 --> 01:21:06,800 بسبب كل الأسئلة، حسنًا؟ 1195 01:21:06,852 --> 01:21:10,739 نعم، والدي لم يكن كذلك مسرور معي. 1196 01:21:10,821 --> 01:21:13,956 فقط تخيل. وعندما كنت وحيدا... 1197 01:21:14,238 --> 01:21:18,048 سأحاول تقليدك، أردت ذلك أن أكون مثلك... لأنني أرى... 1198 01:21:18,165 --> 01:21:20,971 أنت كما يعرف ماذا. وبعدها...لا شيء... 1199 01:21:21,077 --> 01:21:24,928 عندما كنت بجانبك لم أستطع تحمل ذلك. 1200 01:21:31,896 --> 01:21:33,563 نعم حسنا... 1201 01:21:33,728 --> 01:21:37,426 ربما لم أعرف أبدًا كيف أتركك تكون. 1202 01:21:37,614 --> 01:21:39,721 ولا حتى الآن... 1203 01:21:39,839 --> 01:21:42,023 ليس لبضع ساعات. 1204 01:21:42,210 --> 01:21:46,396 حسنًا، ليس كذلك... ليس قليلًا جدًا. 1205 01:21:49,437 --> 01:21:52,748 علاوة على ذلك... 1206 01:21:54,732 --> 01:21:58,959 لا توجد مشكلة التحدث مع شخص غريب. 1207 01:21:59,501 --> 01:22:03,928 التحدث مع الأب أمر صعب.. 1208 01:22:04,280 --> 01:22:06,687 ومن قال ذلك أبا والابن يجب أن يتحدث؟ 1209 01:22:06,746 --> 01:22:10,362 لا، لا تتحدث، ميشيل، ولكن هناك بعض الأشياء التي يجب أن تقال. 1210 01:22:10,656 --> 01:22:12,957 كيف أعرف إذا كان ابني يريد أن يكون معلما... 1211 01:22:13,028 --> 01:22:15,306 في مكان مثل هذا، إذا لم يخبرني 1212 01:22:15,376 --> 01:22:16,797 إذا كان مثل الجدار؟ 1213 01:22:16,879 --> 01:22:19,791 - لقد تحدثنا اليوم، أليس كذلك؟ - نعم تحدثت... 1214 01:22:20,343 --> 01:22:22,926 بحر من الكلمات بلا معنى. 1215 01:22:23,008 --> 01:22:27,017 انا مع الألمان لك مع كتاب بارما. 1216 01:22:27,334 --> 01:22:31,402 تحدثنا عن كل شيء بدون كلمة ذات معنى. 1217 01:22:32,212 --> 01:22:33,826 أنت تقول: "أنا باق هنا". 1218 01:22:33,967 --> 01:22:39,028 سأفهم لو كان الحب. "أنا ولوريدانا يحبون بعضهم البعض بجنون". 1219 01:22:39,726 --> 01:22:42,632 لكن لا يمكنك أن تكون أكثر من ذلك غير مبال لبعضهم البعض. 1220 01:22:42,890 --> 01:22:45,814 لماذا هذا؟ انا بخير مع... 1221 01:22:45,896 --> 01:22:48,062 لوريدانا، على الرغم من استجوابك. 1222 01:22:48,144 --> 01:22:49,894 أعتقد أنك بخير... 1223 01:22:50,023 --> 01:22:53,868 مع علاقة نصف مخبوزة مع عدم وجود التزام، ولا مشاريع. 1224 01:22:54,045 --> 01:22:59,745 ربما أنت بخير...ولكن مع الأخرى، غلوريا، غرازيا... 1225 01:22:59,886 --> 01:23:02,633 الذي غادر إلى ميلانو مع رجل آخر... 1226 01:23:02,891 --> 01:23:06,842 كنت تحبها وخسرتها. 1227 01:23:08,004 --> 01:23:11,492 أحببتها وخسرتها.. ماذا تعرف عندما... 1228 01:23:11,515 --> 01:23:13,886 لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمها؟ لماذا هذا؟ 1229 01:23:13,933 --> 01:23:19,328 لقد أحببتها ومازلت. أنت مع هذا الشخص يأمل أن ينسى... 1230 01:23:19,445 --> 01:23:20,912 الآخر، حتى لو لم أفعل ذلك تذكر اسمها. 1231 01:23:20,983 --> 01:23:24,576 وتذكر أن وراء كل تغيير.. 1232 01:23:24,716 --> 01:23:28,591 كل تحويل، هناك دائما امرأة. 1233 01:23:29,130 --> 01:23:32,206 هذه فكرة جيدة، سوف نقوم بتأطيرها. 1234 01:23:32,465 --> 01:23:34,649 المدن الكبرى تخنقك.. 1235 01:23:34,696 --> 01:23:41,230 التلوث، النزعة الاستهلاكية. نوعية الحياة هل هو شيء مقدس فمن يستطيع أن ينكره؟ 1236 01:23:41,370 --> 01:23:44,957 لكن ضع في اعتبارك أنه في روما لقد كانت لديك المرأة المناسبة.. 1237 01:23:45,051 --> 01:23:49,136 وأنت فقدتها بعدم وجودها الشجاعة في صنع... 1238 01:23:49,219 --> 01:23:53,745 نصف قرار ونصف التزام فهم؟ 1239 01:23:54,297 --> 01:23:56,910 نعم، يجب على الجميع أن يكونوا مثلك. 1240 01:23:56,968 --> 01:24:01,958 يجب أن يكون لدى الجميع أفكار دقيقة عن كل شيء وهذا كل شيء، أليس كذلك؟ 1241 01:24:02,733 --> 01:24:05,563 أنت تعرف دائما ما هو جيد لك وللآخرين. 1242 01:24:05,610 --> 01:24:08,534 جيدة بالنسبة لك! جيدة بالنسبة لك! لا أعرف كيف أختار... 1243 01:24:08,745 --> 01:24:11,962 لا أعرف كيف أختار مطعم مثالي، النبيذ المناسب... 1244 01:24:12,044 --> 01:24:14,780 ربما لهذا السبب أنا لا أشرب الخمر. 1245 01:24:14,921 --> 01:24:19,535 لا أستطيع أن أقرر، لا أستطيع أن أختار، لا أستطيع أن أفعل أي شيء يا أبي! 1246 01:24:19,652 --> 01:24:23,750 لا شيء، حسنًا؟ وعندما بلدي الأب هنا، حتى أقل من ذلك. 1247 01:24:23,820 --> 01:24:29,380 - لذا فقط اتركني من فضلك. - ميشيل، توقفي عن لعب دور الضحية، 1248 01:24:29,497 --> 01:24:30,853 توقف عن الشعور بالحكم. 1249 01:24:30,923 --> 01:24:33,213 إذا كان هناك قاض هنا، فهو أنت. 1250 01:24:33,271 --> 01:24:35,749 من أحكم؟ - نعم أنت تحكم على اختياراتي ... 1251 01:24:35,872 --> 01:24:38,514 طريقتي في الوجود. أنت تحكم على كل شيء لأنه... 1252 01:24:38,690 --> 01:24:41,725 تشعر أنك أنبل، متفوق. 1253 01:24:41,866 --> 01:24:44,179 ما الذي يهمك... 1254 01:24:44,355 --> 01:24:49,087 العمل، تكوين أسرة، منزل. أنت... 1255 01:24:49,204 --> 01:24:50,753 صدقني ميشيل.. 1256 01:24:50,824 --> 01:24:53,407 أنت مغرور جدا. 1257 01:24:53,712 --> 01:24:57,692 أنا مغرور؟ لكنك تهتم حقًا عن العائلة، أليس كذلك؟ 1258 01:24:57,751 --> 01:24:58,784 بالطبع! 1259 01:24:58,843 --> 01:25:02,653 طوال حياتك كنت دائما فعلت ما تريد! 1260 01:25:02,840 --> 01:25:06,040 كنت ستفقد العائلة، الزوجة المثالية... 1261 01:25:06,122 --> 01:25:07,942 لو كان الأمر متروك لك. 1262 01:25:09,210 --> 01:25:10,854 أنا لا أعتقد ذلك... 1263 01:25:10,913 --> 01:25:14,729 سنحتفل بزفافنا الخامس والثلاثين الذكرى السنوية في مارس. 1264 01:25:14,811 --> 01:25:18,938 سوف تحتفل، ولكن سيكون كذلك لا شيء من عملك. 1265 01:25:19,009 --> 01:25:20,723 بالتأكيد، كل هذا بسبب أمي المسكينة. 1266 01:25:20,834 --> 01:25:23,229 كفى من تلك الأشياء أمي المسكينة. 1267 01:25:23,300 --> 01:25:27,445 - لم أذكر حتى اسم أمي. - نعم، أنتم دائما الضحايا. 1268 01:25:27,486 --> 01:25:30,421 - الحبوب . - لا أريد أن آخذهم. 1269 01:25:30,503 --> 01:25:31,853 أيها النابوليتانيون. 1270 01:25:31,970 --> 01:25:35,598 أنت وأمك وأختك، يشير إليّ دائمًا بمسدس. 1271 01:25:39,065 --> 01:25:40,239 ماذا تعتقد؟ 1272 01:25:40,427 --> 01:25:43,820 أن والدتك كانت الوحيد الذي عانى؟ 1273 01:25:44,126 --> 01:25:47,396 تذكر ذلك البروفيسور نارديلا التي كانت تأتي حولها... 1274 01:25:47,631 --> 01:25:50,613 لزيارتنا عند الأجداد منزل في نابولي؟ 1275 01:25:53,492 --> 01:25:58,071 حسنا، والدتك كان لديها بعض العزاء مع نارديلا تلك... 1276 01:25:58,212 --> 01:26:00,079 - لا فائدة من النظر إلي بهذه الطريقة. - ماذا تقول؟ 1277 01:26:00,197 --> 01:26:01,676 حسنا، نعم... 1278 01:26:01,770 --> 01:26:05,034 حتى أنتم يا أطفال شمتم رائحة شيء ما. 1279 01:26:05,222 --> 01:26:08,815 وأخبرتني بنفسها. 1280 01:26:09,742 --> 01:26:12,079 الحب، العاطفة... 1281 01:26:12,530 --> 01:26:15,677 ليست أبدية بين الرجل والزوجة. 1282 01:26:16,429 --> 01:26:18,331 للأسف. 1283 01:26:18,730 --> 01:26:20,879 و من أجل والدتك... 1284 01:26:22,605 --> 01:26:24,859 لم يكن الأمر مختلفًا. 1285 01:26:29,235 --> 01:26:32,523 ماذا تقول؟ ما أنت نتحدث عنه؟ أشعر بالأسف من أجلك... 1286 01:26:32,605 --> 01:26:38,687 إنه لئيم جدًا منك أن تحضر يصل هذه الأشياء. أنظر إلى نفسك... 1287 01:26:38,981 --> 01:26:44,387 قديم، سمين. "أنا آكل وأشرب وأدخن": يفعل كل شيء. 1288 01:26:45,289 --> 01:26:47,144 تنام ساعتين أو ثلاث ساعات. 1289 01:26:47,284 --> 01:26:52,210 بعد عامين فقط من السكتة الدماغية وأنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك التغلب على كل شيء. 1290 01:26:52,280 --> 01:26:55,608 إنه خالد، وسيظل هنا دائمًا. لماذا؟ 1291 01:26:55,655 --> 01:27:00,621 أنا أفضل أن أنعق بسعادة من أقضي حياتي كلها في الأنين! 1292 01:27:00,680 --> 01:27:03,416 ثم اذهب للعيش في مكان آخر.. 1293 01:27:03,480 --> 01:27:05,241 لأنني لا أريد أن أراك. حسنًا؟ 1294 01:27:05,359 --> 01:27:10,043 - من الأفضل بهذه الطريقة، أنا ذاهب إلى روما. - اذهب، اذهب إلى روما. 1295 01:27:10,267 --> 01:27:12,357 انا ذاهب. وأنت تبقى هنا. 1296 01:27:12,476 --> 01:27:15,118 بالطبع سأفعل. 1297 01:27:51,333 --> 01:27:53,986 الأحذية القديمة. 1298 01:28:21,591 --> 01:28:24,677 ما هو الوقت الصنابير؟ 1299 01:28:25,980 --> 01:28:28,305 في بعض الأحيان، لا يوجد صنابير. 1300 01:28:33,421 --> 01:28:36,580 اذهب، سوف تتأخر على أية حال. 1301 01:28:45,304 --> 01:28:47,159 هناك وقت. 1302 01:29:20,407 --> 01:29:22,720 أي ساعة؟ 1303 01:29:24,223 --> 01:29:26,536 ثلاث وعشر وعشر ثواني. 1304 01:29:28,232 --> 01:29:30,252 بالضبط. 1305 01:29:32,693 --> 01:29:35,006 - هل أستطيع أن أقول ذلك؟ - نعم، شكرا لك. 1306 01:29:35,229 --> 01:29:38,916 عشر وثلاث دقائق و22 ثانية. 1307 01:29:39,348 --> 01:29:42,037 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. إنه دقيق جداً... 1308 01:29:42,530 --> 01:29:48,976 مثالية لمعرفة الوقت في القطارات. كانت ملكًا لجدي، وهو رجل عجوز... 1309 01:29:49,281 --> 01:29:52,029 شاهد هدية من والدي . 1310 01:29:52,158 --> 01:29:55,222 - جميل. - جميله جدا . 1311 01:29:55,357 --> 01:29:57,940 - هل تريد أن تعرف الوقت؟ - شكرًا. 1312 01:29:58,058 --> 01:30:00,964 الثالثة والعاشرة و45 ثواني في هذه اللحظة 1313 01:30:01,046 --> 01:30:04,076 كلما كنت في حاجة إليها، فقط اسألني وأنا... 1314 01:30:04,746 --> 01:30:05,908 مجرد إلقاء نظرة عليه. 1315 01:30:06,155 --> 01:30:09,350 - عفوا، ما هو الوقت؟ - الساعة العاشرة و3 دقائق و52 ثانية. 1316 01:30:11,509 --> 01:30:14,243 هذه الساعة لا تفشل أبدا. 1317 01:30:14,399 --> 01:30:17,886 وفي أي لحظة فإنه... 1318 01:30:46,034 --> 01:30:48,781 هل أنت متعب؟ 1319 01:30:51,764 --> 01:30:53,219 وأنت؟ 1320 01:30:56,340 --> 01:30:58,207 قليلا. 1321 01:31:12,918 --> 01:31:15,159 أنت بخير؟ 1322 01:31:37,202 --> 01:31:40,340 أي ساعة؟ 1323 01:31:47,083 --> 01:31:53,664 الغواصات الإنجليزية بواسطة سكاليستو لKG. ترجمت من الغواصات الإسبانية بواسطة تاهيتا.